一道德语选择题,选择错误答案问题dein deutsch ist jetzt viel besser!回答1 nein ,nicht gut2 na ja ,es geht3 danke感觉这3个都可以阿...在翻译上都通,那哪个不可以啊究竟

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 21:48:44

一道德语选择题,选择错误答案问题dein deutsch ist jetzt viel besser!回答1 nein ,nicht gut2 na ja ,es geht3 danke感觉这3个都可以阿...在翻译上都通,那哪个不可以啊究竟
一道德语选择题,选择错误答案
问题dein deutsch ist jetzt viel besser!
回答1 nein ,nicht gut
2 na ja ,es geht
3 danke
感觉这3个都可以阿...在翻译上都通,那哪个不可以啊究竟

一道德语选择题,选择错误答案问题dein deutsch ist jetzt viel besser!回答1 nein ,nicht gut2 na ja ,es geht3 danke感觉这3个都可以阿...在翻译上都通,那哪个不可以啊究竟
我觉得1是不合适的
因为按照德国人的语言习惯,“不,不好”的.
西方人面对表扬,都会在表示感谢后,欣然接受.
第一个比较中国了

个人觉得1是错误的。根据西方人的习惯,在听到别人表扬你之后,要表示感谢。2其实也是接受了别人的表扬,只不过略表现出谦虚。而1,就给人中国式表达的感觉。。。