英语翻译She could understand why,if a few months earlier they had promoted her for her excellence,they had now decided to let her go.上下文语境大约是一位女士即将得到晋升,但这时她发现自己怀孕了.她的丈夫和朋友都

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 07:10:28
英语翻译She could understand why,if a few months earlier they had promoted her for her excellence,they had now decided to let her go.上下文语境大约是一位女士即将得到晋升,但这时她发现自己怀孕了.她的丈夫和朋友都

英语翻译She could understand why,if a few months earlier they had promoted her for her excellence,they had now decided to let her go.上下文语境大约是一位女士即将得到晋升,但这时她发现自己怀孕了.她的丈夫和朋友都
英语翻译
She could understand why,if a few months earlier they had promoted her for her excellence,they had now decided to let her go.上下文语境大约是一位女士即将得到晋升,但这时她发现自己怀孕了.她的丈夫和朋友都建议她先隐瞒,晋升之后再说自己怀孕.她这样做了.一开始公司是祝贺她.但是当她觉得工作负担使她逐渐不能处理的时候,人事部告诉她由于她不能满足她的工作的需求,所以要被开除.最后就出现了以上的这句话.

英语翻译She could understand why,if a few months earlier they had promoted her for her excellence,they had now decided to let her go.上下文语境大约是一位女士即将得到晋升,但这时她发现自己怀孕了.她的丈夫和朋友都
她会明白其中的原因的,虽然他们早些月时因为自己表现优秀而让自己晋升,但现在他们的确已经决定让自己离职.

翻译:她明白为什么几个月之前他们(公司)是因为她工作成绩突出而提拔了她,但现在却决定辞退她。
或者:若果他们(公司)是因为她工作成绩突出而提拔了她,她明白为什么他们(公司)现在却决定辞退她(因为她现在无法胜任工作)。
句子结构就懒得分析了,相信你看了翻译就应该懂了。有事要先去做,如果还不懂,给我留言好了。...

全部展开

翻译:她明白为什么几个月之前他们(公司)是因为她工作成绩突出而提拔了她,但现在却决定辞退她。
或者:若果他们(公司)是因为她工作成绩突出而提拔了她,她明白为什么他们(公司)现在却决定辞退她(因为她现在无法胜任工作)。
句子结构就懒得分析了,相信你看了翻译就应该懂了。有事要先去做,如果还不懂,给我留言好了。

收起

她明白为什会被开除。如果在几个月前,她会因她的出色而晋升,但是现在,她只能离开这里。
句子结构分析:
if 引导条件状语从句,不是虚拟语气。相信其他的部分你都理解。

if引导条件状语从句, let sb. +动词原型 因为事情已经发生,所以这里都用过去时。。。还有不明白的地方吗?

英语翻译could you tell me where she go 还是goes 英语翻译She asked if she could call me later as she didn't want to talk about it then. She Could Be 英语翻译Later she learned to read .She could also write.She wrote a book about herself.She went all over the world.And she lived to be 87. 英语翻译If you understand The love?on'thide is too keen to opposite sex agaIn.I'm sorry ,you Don't unders tands at all 英语翻译Most cancers have multiple causes, she says,but she points to laboratory research that suggests low-energy radiation could damage cells that could possibly lead to cancer. 英语翻译It was only later that she could see the absurdity of the situation. 英语翻译Whatever they said,she could see no signs of a "neurosis." she could notsee anything means she could see ( ) she was ( )angry ( )she could hardly speak How could she act__(different)? 英语翻译I've got an angel She doesn't wear any wings She wears a heart that could melt my own She wears a smile that could make me want to sing She gives me presents With her presence alone She gives me everything I could wish for She gives me ki 英语翻译a subject acted freely if she could have done otherwise in the right sense.the subject could have done otherwise in this sense provided she would have done otherwise if she had chosen differently. 英语翻译She 英语翻译An old woman had a cat.The cat was very old; she could not run quickly,and she could not bite,because she was so old.One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse.But she could not bite it; so the mouse got out of her m 英语翻译woman stood 是个句型吗?as long as 能查到意思.she could 也是个句型吗? 英语翻译Her friend asked whether she could fall asleep————————. 英语翻译The following factors should be considered for archiving scientific data:how to describe the substance or the system; how to describe the property; descriptions of changes over time —generation of new independent variables,better unders