作业帮83621:for those who have been here before,you can relive from a view of the old convent from across the lawns.想知道的语言点：1—for those：怎么翻译?2—you can relive from a view of the old convent：怎么翻译?3—a view of the old
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 03:50:43
83621:for those who have been here before,you can relive from a view of the old convent from across the lawns.想知道的语言点：1—for those：怎么翻译?2—you can relive from a view of the old convent：怎么翻译?3—a view of the old
83621:for those who have been here before,you can relive from a view of the old convent from across the lawns.
想知道的语言点：
1—for those：怎么翻译?
2—you can relive from a view of the old convent：怎么翻译?
3—a view of the old convent from across the lawns：怎么翻译?
1_ for those who have been here before,you can relive from a view of the old convent from across the lawns：
1.for those who have been here before：对于那些以前到过这儿的人
for those ：对于那些人 who have been here before：以前到过这儿的人
2.you can relive from a view of the old convent from across the lawns：
relive：vt 1.(在想像中)重新过…的生活,再经历
convent：n 1.修女2.女修道院 lawn：n 1.草地,草坪2.上等细棉布（或麻布）
from across ：从...的对面
83621:for those who have been here before,you can relive from a view of the old convent from across the lawns.想知道的语言点：1—for those：怎么翻译?2—you can relive from a view of the old convent：怎么翻译?3—a view of the old
1) for those：对于那些人,who have been here befo,定语从句,修饰那些人的,意思是：以前来过这里的,所以这句话的意思是：对于以前来过这里的那些人；
2) you can relive from a view of the old convent:relive就是想象,在大脑里再描绘的意思,convent是女修道院的意思,马的这句话的意思是：从这个古老的女修道院里你可以再次描绘出.
3) a view of the old convent from across the lawns:穿过草坪；
这整句话的意思是：对于那些以前来过这里的人,你可以在穿过草坪,以及通过这个古老的女修道院就能再次经历他们当时的感受!