谁能帮我用意大利语表达一下的意思?有位意大利客户,英语不太好,用英语写的"many m3 occupy 45 lamp?",我看不太懂,能告诉我意大利语疑问句的语序吗?还有,我想用意大利问他“有没有聊天工具,msn

谁能帮我用意大利语表达一下的意思?有位意大利客户,英语不太好,用英语写的"many m3 occupy 45 lamp?",我看不太懂,能告诉我意大利语疑问句的语序吗?还有,我想用意大利问他“有没有聊天工具,msn
谁能帮我用意大利语表达一下的意思?
有位意大利客户,英语不太好,用英语写的"many m3 occupy 45 lamp?",我看不太懂,能告诉我意大利语疑问句的语序吗?还有,我想用意大利问他“有没有聊天工具,msn或者skype等?这样联系起来比较方便,”,请帮我解答这两个问题,

谁能帮我用意大利语表达一下的意思?有位意大利客户,英语不太好,用英语写的"many m3 occupy 45 lamp?",我看不太懂,能告诉我意大利语疑问句的语序吗?还有,我想用意大利问他“有没有聊天工具,msn
Ci sono strumenti per la chat come MSN o Skype?sono più convenienti per tenere in contatto,grazie.
至于那句英文是从意文直译过去的,原文应该是Quanti M3 occupano le 45 lampade?中文是45盏灯占多少立方米...

Ci sono chat, msn o skype, ecc? Modo più conveniente per link, thank you

你们是做什么产品的啊？估计是想问45个灯多少立方吧？是灯吗？
其实你直接说中文的话，他也有翻译软件翻译的，也能猜个十之八九。
有没有MSN和SKYPE直接用英语说就好了啊，他肯定能懂的。