作业帮push too many pencils 短语是盟军敢死队游戏中的一段对话里出现的，感觉跟‘写东西’和‘铅笔’都没什么关系，下面是原文：Spy:What kept you Captain?It's been bedlam here.Green Beret:Sorry about that,Colonel.Sh
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 18:24:32
push too many pencils 短语是盟军敢死队游戏中的一段对话里出现的，感觉跟‘写东西’和‘铅笔’都没什么关系，下面是原文：Spy:What kept you Captain?It's been bedlam here.Green Beret:Sorry about that,Colonel.Sh
push too many pencils
短语是盟军敢死队游戏中的一段对话里出现的，感觉跟‘写东西’和‘铅笔’都没什么关系，下面是原文：
Spy:What kept you Captain?It's been bedlam here.
Green Beret:Sorry about that,Colonel.Should have been faster.
Spy:Been pushing too many pencils?
Green Beret:Very funny.Ah,here's Hawkins.
Sniper:Brilliant stuff.You saved the day Frank!
Green Beret:You too Bill.Thanks for taking care of those MGs.
Sniper:Just doing me job.
Spy:Well done,men.I'd love to stay but I've anther mission.
Spy:I'm off to a heavy factory with our Norwegian friends here.
Spy:Keep your eyes peeled,you two.
Spy:This Bridge is very important to us.It's not only a strategic point but also part of our escape route.
Sniper:Don't worry.We'll hold it.Just need some rest tonight and some luck tommorrow.
Green Beret:I'll stay up and do first shift,you get some sleep.
Spy:I could do with some luck myself,but somehow feel you're going to need it more than me.
push too many pencils 短语是盟军敢死队游戏中的一段对话里出现的，感觉跟‘写东西’和‘铅笔’都没什么关系，下面是原文：Spy:What kept you Captain?It's been bedlam here.Green Beret:Sorry about that,Colonel.Sh
给太多工作去做的意思
推了太多的铅笔?
应理解为:反复推诿扯皮
感觉是太多铅笔要削的意思，不知道对不对。
最好给出上下文阿
这样理解的话只能是说：推了很多的铅笔
因为我没有听过这句英语有什么引伸义
看了你的原文，我理解是“白费很多精力”的的意思。
push pencil就是那种推铅芯式的铅笔，因此，你既然推了太多的铅芯，意味着你做了太多的案头工作。
可以译作：
1.做了太多的作业（以至于很累....等）
2.写东西太过分（以至于手腕疼....等）
参考以上两例，参考上下文做出正确翻译。
但愿帮到你。...
全部展开
看了你的原文，我理解是“白费很多精力”的的意思。
push pencil就是那种推铅芯式的铅笔，因此，你既然推了太多的铅芯，意味着你做了太多的案头工作。
可以译作：
1.做了太多的作业（以至于很累....等）
2.写东西太过分（以至于手腕疼....等）
参考以上两例，参考上下文做出正确翻译。
但愿帮到你。
收起
做很多作业
我理解好像是：已经做了充分的准备工作了吗？