英语翻译Determination of the subunit composition of an oligomeric protein is an essential step in the physical description of a protein.我的翻译是：测定寡聚蛋白质的亚基组成,是对（寡聚）蛋白质进行物理描述的一个

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 02:37:21
英语翻译Determination of the subunit composition of an oligomeric protein is an essential step in the physical description of a protein.我的翻译是：测定寡聚蛋白质的亚基组成,是对（寡聚）蛋白质进行物理描述的一个

英语翻译Determination of the subunit composition of an oligomeric protein is an essential step in the physical description of a protein.我的翻译是：测定寡聚蛋白质的亚基组成,是对（寡聚）蛋白质进行物理描述的一个
英语翻译
Determination of the subunit composition of an oligomeric protein is an essential step in the physical description of a protein.
我的翻译是：测定寡聚蛋白质的亚基组成,是对（寡聚）蛋白质进行物理描述的一个必要步骤.
为了通顺,我把Determination of the subunit composition of an oligomeric protein 翻译成了动宾结构,语法上也没发现什么错误.
可是语义有问题,我感觉这句话的意思应该是说“对（寡聚）蛋白质进行物理描述的一个必要步骤,是测定寡聚蛋白质的亚基组成”
请高手给出准确翻译,并解释我的疑惑.

英语翻译Determination of the subunit composition of an oligomeric protein is an essential step in the physical description of a protein.我的翻译是：测定寡聚蛋白质的亚基组成,是对（寡聚）蛋白质进行物理描述的一个
我的翻译：对寡聚蛋白质的亚基组成的测定,是在（寡聚）蛋白质进行物理描述（的过程中）的一个必要步骤.
你的前一种翻译其实更加准确,原句的主语是determination (名词,测定),而你的翻译将这整个过程（动宾结构）都作为主语,语法上略有不同,但是并不影响意思的理解.

对一个寡聚蛋白亚基组成的测定，是在一个物理描述蛋白质的重要一步。

测定的活性成分的oligomeric蛋白质是一个重要的步骤的蛋白质的物理描述。

英语翻译notice of favorable determination concerning applicationg 英语翻译Structure Determination of Organic Compounds:Tables of Spectral Data内容主要是讲数据结构的 英语翻译Notice of determination of Tax credits and standard cut off point 英文翻译：Determination of Surface Classification Determination of Responsiveness是什么意思?谢谢 统计学里：coefficient of determination是什么意思? correlationn coefficient and coefficient of determination 翻译 Determination of Cure的中文意思 a person of determination是什么用法? 英语翻译such determination shall not affect the remaining provisions of this Agreement which shall remain in full force and effect. 英语翻译Mean squared errorMean absolute error (MAE)Standard deviation of MAEMean relative error (MRE)Standard deviation of MRE% data within 5% errorcoefficient of determination 英语翻译可不可以帮我把这个名词解释译一下,实在是有点绕看来过来.如果用灵格斯和在线译的,就心领了.Determination:Determination means that the faculty of an academic unit or its duly authorized representatives h 请问“指标的确定”英文应该是Determination to Index还是Determination of Index? 英语翻译We undertook an experimental determination of aray position uncertainty as a function of distance froma laser source and indicated possible ways to decreasethis uncertainty. Onthe role of context in determination of word meaning determination of the UVR transmission of dry texile是什么意思? 英语翻译翻译 Deng Yaping is an experienced attacking player who has nerves of steel and an iron determination to succeed.不要机译, 英语翻译the accruate determination of the loads to which a structure or a structured element will be subjected is not always predicable.