英语翻译Never thought I would be so here,so high in the air,this is my unanswered prayer,defined by another,so much wasted time,out of the darkness each breath that I take will be mine.这是某首歌里的一小段歌词,希望大家能翻译出

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 07:53:55
英语翻译Never thought I would be so here,so high in the air,this is my unanswered prayer,defined by another,so much wasted time,out of the darkness each breath that I take will be mine.这是某首歌里的一小段歌词,希望大家能翻译出

英语翻译Never thought I would be so here,so high in the air,this is my unanswered prayer,defined by another,so much wasted time,out of the darkness each breath that I take will be mine.这是某首歌里的一小段歌词,希望大家能翻译出
英语翻译
Never thought I would be so here,so high in the air,
this is my unanswered prayer,
defined by another,
so much wasted time,
out of the darkness each breath that I take will be mine.
这是某首歌里的一小段歌词,希望大家能翻译出来

英语翻译Never thought I would be so here,so high in the air,this is my unanswered prayer,defined by another,so much wasted time,out of the darkness each breath that I take will be mine.这是某首歌里的一小段歌词,希望大家能翻译出
从未想过自己会在这里,在这样的高空,
这里有我未解的祷告,
却由他人来诠释,
虚度了那么多光阴,
冲破黑暗,一呼一吸都由自己主宰.

从没想过我会在这里,这么高的空中,
这是我无法回答的祈祷,
被另一个所定义。
耽误了这么多时间,
冲出黑暗,我的每个呼吸,都会属于我。

从没想过我会如此在这里,所以空气中的高,
这是我没有答案的祈祷,
另一种定义,
浪费这么多时间,
走出黑暗的每一次呼吸,我需要将我的。

从不认为我能在这、在天空的这么高
这是我未答复的祈祷文
由另一个所决定
浪费了这么多时间
在黑暗之外每一次我的呼吸
这个算直译的 不过我觉得歌词总得押韵 所以又附了一份加上自己的话的
我从不认为我能飞翔在这么高的天空
这份祈祷 我从来不认为它能够实现
要知道 这从不由我所决定
虽然浪费了这么多的时间
但我知道 脱离了那...

全部展开

从不认为我能在这、在天空的这么高
这是我未答复的祈祷文
由另一个所决定
浪费了这么多时间
在黑暗之外每一次我的呼吸
这个算直译的 不过我觉得歌词总得押韵 所以又附了一份加上自己的话的
我从不认为我能飞翔在这么高的天空
这份祈祷 我从来不认为它能够实现
要知道 这从不由我所决定
虽然浪费了这么多的时间
但我知道 脱离了那篇黑暗
我连呼吸都自由了起来

收起

从未想过我会在这儿,在如此高的高空
这是我未响应的祷告
被他人定义
这么多荒废的时光
重见光明,一呼一吸就是我的全部
没怎么看懂。。这是字面义,见谅