作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 14:40:57
英语翻译
英语翻译
英语翻译
您问的这段话出自印光法师文钞三编中的《复拜竹居士书三》.
到斯为第一这句为止,这是印光法师引用《楞严经》中《大势至圆通章》的经文,要翻译成白话,得加上前一句经文才完整：“佛问圆通.我无选择.都摄六根.净念相继.得三摩地.斯为第一.”意思是：世尊敕问契入圆通的方法,我对各种修行方法并无分别选择,只是把眼耳鼻舌意六根都统摄于佛号,令佛号的净念相继不断,获得定慧等持之三摩地,这念佛一法最为第一.
那么“听即都摄六根之法”,是印光法师为我们做一个开示：大势至菩萨这个都摄六根从哪里下手?最好的方法莫过于摄耳谛听.
印光法师关于谛听还有几句开示,可以帮助理解“听即都摄六根之法”的意思：“念佛时能摄耳谛听,即都摄六根之法.以心念属意根,口念属舌根,耳听则眼不他视,鼻不他齅,身必不放逸懈怠,故名都摄六根.摄六根而念,则杂念渐息,以至于无,故名净念.净念能常相继不间断,便可得念佛三昧.三摩地,即三昧之异名.吾人随分随力念,虽未能即得三昧,当与三昧相近.切不可看得容易,即欲速得,则或致起诸魔事.”