作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 13:16:35
英语翻译
英语翻译
英语翻译
The fragrance of plum blossom comes from bitter cold.
The fragrance of the plum blossoms comes from the bitter cold.
??
don't quote me on it though
April showers bring May flowers
直译：四月雨带来五月花。
意译：苦尽甘来。否极泰来。宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。阳光总在风雨后。不经历风雨怎么见彩虹。
给出几种翻译供参考 先是按字面翻译的
1.Good honing gives a sharp edge to a sword
Bitter cold adds ke...
全部展开
April showers bring May flowers
直译：四月雨带来五月花。
意译：苦尽甘来。否极泰来。宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。阳光总在风雨后。不经历风雨怎么见彩虹。
给出几种翻译供参考 先是按字面翻译的
1.Good honing gives a sharp edge to a sword
Bitter cold adds keen fragrance to plum blossom
2.Its sparse shadow leaning across water limpid and shallow
Its hidden fragrance floating under moonlight dim and yellow
http://zhidao.baidu.com/question/6147530.html?fr=qrl3
收起
Self bitter cold comes to the plum blossom incense
给出几种翻译供参考 先是按字面翻译的
1.Good honing gives a sharp edge to a sword
Bitter cold adds keen fragrance to plum blossom
2.Its sparse shadow...
全部展开
Self bitter cold comes to the plum blossom incense
给出几种翻译供参考 先是按字面翻译的
1.Good honing gives a sharp edge to a sword
Bitter cold adds keen fragrance to plum blossom
2.Its sparse shadow leaning across water limpid and shallow
Its hidden fragrance floating under moonlight dim and yellow
------
当然你可以按照译意来翻译
1.No cross ,no crown. 不受十字架之苦，何来皇冠之辉煌
2.No pains ,no gains .
3.No sweat,no sweet.
收起