作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 14:08:10
英语翻译
英语翻译
英语翻译
你几时灭亡（死）,我情愿与你同归于尽.
(此话处于夏民之口.由此而见人民对暴君夏桀的痛恨.当时桀的统治很残暴,他自诩为太阳,认为太阳与他将永存.人人都盼着他死去,甚至恨不得与之同归于尽,诅咒道：“时日曷丧?予与女皆亡!”“日”是指桀,女”即汝.
也可以翻译为,太阳啊,你什么时候能灭亡?我和你一起灭亡!
时日曷丧，予及汝偕亡！——见（尚书 汤誓）。这个太阳为何不死掉！我跟你一起都毁掉吧！
时——这个。
日——太阳（夏桀自称为太阳）。
曷——何不。为什么不。
丧——死。
予——我。
及——和、与、跟。
汝——你。
偕—— 一起、一齐、一道。
亡——灭亡。...
全部展开
时日曷丧，予及汝偕亡！——见（尚书 汤誓）。这个太阳为何不死掉！我跟你一起都毁掉吧！
时——这个。
日——太阳（夏桀自称为太阳）。
曷——何不。为什么不。
丧——死。
予——我。
及——和、与、跟。
汝——你。
偕—— 一起、一齐、一道。
亡——灭亡。
收起