作业帮英语翻译communication technology with love 中文用什么翻译?我找不到好的翻译通信技术和爱这样的翻译没有意义啊 这里的with应该不是“和”的意思,那么应该怎么翻译呢?随着全球科技发展 ,先进的
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 07:28:52
英语翻译communication technology with love 中文用什么翻译?我找不到好的翻译通信技术和爱这样的翻译没有意义啊 这里的with应该不是“和”的意思,那么应该怎么翻译呢?随着全球科技发展 ,先进的
英语翻译
communication technology with love 中文用什么翻译?
我找不到好的翻译
通信技术和爱
这样的翻译没有意义啊 这里的with应该不是“和”的意思,那么应该怎么翻译呢?
随着全球科技发展 ,先进的技术给人们带来了更好的生活,爱情也跟着科技发展而进步。现在社会爱情不只是面对面谈恋爱了，一部分人可以通过先进的技术 比如说：在网上，电话上，甚至在别的媒体上谈恋爱。因此，使世界另一个半球的人离我们更近，让陌生人变得更熟悉。那爱情能在科技发展中产生吗？还是，爱情只能是面对面才会发生呢？如果爱情真的能在科技中产生呢？这场爱情的结果会是怎么样的？对社会对自己又会有怎么样的影响呢？
这是我想说的内容 \\【【【原文是泰语，然后翻译成英语就是communication technology with love，现在根据这个写汉语的论文
英语翻译communication technology with love 中文用什么翻译?我找不到好的翻译通信技术和爱这样的翻译没有意义啊 这里的with应该不是“和”的意思,那么应该怎么翻译呢?随着全球科技发展 ,先进的
爱在信息时代
具有爱心的通信技术
应该是“充满爱意的通讯技术”吧
通信技术与爱
用爱进行技术交流
这个你是在哪里看到的？能不能多提供点信息呢，比如一句话，或一段文字。
翻译很大程度上要根据语境来翻译的，直接看字面意思翻译很不通顺的时候更应该结合语境。
这个字面意思是“用爱交流技术”明显不通顺。
这样翻译的奇怪之处在于：communication 这是个名次，后面却直接跟了个 technology 这样一个名词。
一般应该是动宾的吧。
非要翻一个东西出来的...
全部展开
这个你是在哪里看到的？能不能多提供点信息呢，比如一句话，或一段文字。
翻译很大程度上要根据语境来翻译的，直接看字面意思翻译很不通顺的时候更应该结合语境。
这个字面意思是“用爱交流技术”明显不通顺。
这样翻译的奇怪之处在于：communication 这是个名次，后面却直接跟了个 technology 这样一个名词。
一般应该是动宾的吧。
非要翻一个东西出来的话。
三楼翻译的还好，“充满爱意的通讯技术”；
communication technology 有“通讯技术”和“传播技术”的意思。
这样翻译呢：
用心灵沟通
收起