执子之手 与子偕老 英语怎么说

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 03:04:24
执子之手 与子偕老 英语怎么说

执子之手 与子偕老 英语怎么说
执子之手 与子偕老 英语怎么说

执子之手 与子偕老 英语怎么说
翻译一：（最常用的）Hold your hand,till death do we part.
翻译二:
首先本句在诗经中的原文并不是描写爱情,而是战友之情,所以没必要翻译的这么肉麻.
I will hold your hand,And together we grow old.

I'll take your hand and accompany you to the end of my life.

I'll take your hand and accompany you to the end of my life.

Take your hands and grow old with you

Hold your hands, and become old with you

I'll take your hand and accompany you to the end of my life.
翻译一：（最常用的）Hold your hand, till death do we part.
翻译二:
首先本句在诗经中的原文并不是描写爱情，而是战友之情，所以没必要翻译的这么肉麻。
I will hold your hand,And tog...

全部展开

I'll take your hand and accompany you to the end of my life.
翻译一：（最常用的）Hold your hand, till death do we part.
翻译二:
首先本句在诗经中的原文并不是描写爱情，而是战友之情，所以没必要翻译的这么肉麻。
I will hold your hand,And together we grow old.
Take your hands and grow old with you
I'll take your hand and accompany you to the end of my life.
Hold your hands, and become old with you

收起

执子之手,与子偕老的英语怎么说? 执子之手与子偕老 英语怎么说吖? “执子之手,与子偕老”用英语怎么说 执子之手 与子偕老 英语怎么说 执子之手与子偕老用英文怎么说 执子之手,与子偕老 用英文怎么说 执子之手,与子偕老, 执子之手与子偕老 . 执子之手.与子偕老 执子之手,与子偕老 翻译为英语 执子之手与子偕老 用英语怎么说啊》?现在就急用啊! 谁知道“执子之手,与子偕老”用英语怎么说?谢谢了! 执子之手 ,与尔偕老 生死契阔,与子成说.执子之手,与子偕老.英语怎么翻译 携子之手,与子偕老 “死生契阔,与子成悦；执子之手,与子偕老. 谁能告诉我执子之手,与子偕老这句话用英语怎么说?一定要准确的丫! 死生契阔,与子成悦,执子之手,与子偕老 英文怎么说