I'll never tell you .Tell it like it is 怎么翻译

I'll never tell you .Tell it like it is 怎么翻译
I'll never tell you .Tell it like it is 怎么翻译

I'll never tell you .Tell it like it is 怎么翻译
假如原话后面没有那个问号,就翻译成：我永远不会告诉你事情的真相.
假如原话后面有那个问号,就翻译成：我永远不会告诉你的,想知道事实真相吗?
like在这里翻译为“像”.
like it is ,像它自己的样子,即是事实的本来面目,事实真相.
可以把上下文留言于我,结合语境应该会翻的更完整些.

我永远不会告诉你告诉它喜欢它吗?

我绝不会告诉你，它是什么就怎么说

我决不会告诉你，告诉你事情的真相。

我绝不告诉你它原本的情况。

我从来不曾告诉你.像那个一样翻译这个

我永远不会告诉你。告诉你喜欢它吗？