翻译：He likes tell it like it is very much.

翻译：He likes tell it like it is very much.
翻译：He likes tell it like it is very much.

翻译：He likes tell it like it is very much.
他喜欢讲述这个东西,就好像它很有趣一样.【故事；或者一个事情】
祝好!

他很喜欢讲述它，也很喜欢它。
希望采纳

原句语法不正确。
He likes telling it like/as it is very much. 或者 He likes to tell it as it is very much.
虽然说第二个like意思上没什么错误，但觉得很奇怪，用as会好很多。
意思是：他非常喜欢原原本本地讲述它（那个故事）。
tell it as it is (它是怎么样的就怎...

全部展开

原句语法不正确。
He likes telling it like/as it is very much. 或者 He likes to tell it as it is very much.
虽然说第二个like意思上没什么错误，但觉得很奇怪，用as会好很多。
意思是：他非常喜欢原原本本地讲述它（那个故事）。
tell it as it is (它是怎么样的就怎么讲)

收起

重点在tell it like it is，楼上“原原本本地讲”很合适。这个满意答案让人蛋疼

这句话的意思是：他非常喜欢实话实说（这个节目吧）。