It's hard to get old without a cause的意思上下文为:It's so hard to get old without a causeI don't want to perish like a fading horseIt's so hard to get old without a cause 这个句子看到两个解解释:1.年岁渐长而漫无目标真是

It's hard to get old without a cause的意思上下文为:It's so hard to get old without a causeI don't want to perish like a fading horseIt's so hard to get old without a cause 这个句子看到两个解解释:1.年岁渐长而漫无目标真是
It's hard to get old without a cause的意思
上下文为:
It's so hard to get old without a cause
I don't want to perish like a fading horse
It's so hard to get old without a cause 这个句子看到两个解解释:
1.年岁渐长而漫无目标真是情何以堪
2.没有一个理想怎可轻易老去
请问哪个更符合原意,我对句中 it's so hard to 的意思不太理想.

It's hard to get old without a cause的意思上下文为:It's so hard to get old without a causeI don't want to perish like a fading horseIt's so hard to get old without a cause 这个句子看到两个解解释:1.年岁渐长而漫无目标真是
hard有遗憾,惋惜的意思

我觉得hard在这里是“残忍，残酷”的意思

1
两个都对。但第一个更诗意点。

1
it's so hard to
“如此——难道”我的理解