子路问：“闻斯行诸?”子曰：“有父兄在,如之何其闻斯行之!”冉有问：“闻斯行诸?”子曰：“闻斯行之!”公西华曰：“由也问‘闻斯行诸?’,子曰：‘有父兄在’；求也问,‘闻斯行诸?’

子路问：“闻斯行诸?”子曰：“有父兄在,如之何其闻斯行之!”冉有问：“闻斯行诸?”子曰：“闻斯行之!”公西华曰：“由也问‘闻斯行诸?’,子曰：‘有父兄在’；求也问,‘闻斯行诸?’
子路问：“闻斯行诸?”子曰：“有父兄在,如之何其闻斯行之!”冉有问：“闻斯行诸?”子曰：“闻斯行之!”公西华曰：“由也问‘闻斯行诸?’,子曰：‘有父兄在’；求也问,‘闻斯行诸?’子曰：‘闻斯行之’.赤也感,敢问?”子曰：“求也退,故进之；由也兼人,故退之.” 全文翻译

子路问：“闻斯行诸?”子曰：“有父兄在,如之何其闻斯行之!”冉有问：“闻斯行诸?”子曰：“闻斯行之!”公西华曰：“由也问‘闻斯行诸?’,子曰：‘有父兄在’；求也问,‘闻斯行诸?’
子路问：“听到了就行动吗?”孔子说：“有父兄在,怎么能听到就行动呢?”冉有问：“听到了就行动吗?”孔子说：“听到了就行动.”公西华说：“仲由问‘听到了就行动吗?’您回答说‘有父兄在’,冉求问‘听到了就行动吗?’您回答‘听到了就行动’.我被弄糊涂了,敢问为什么.”孔子说：“冉求退缩,所以鼓励他前进；仲由好胜,所以让他后退.”

子路问：“听到了就行动起来吗？”孔子说：“有父兄在，怎么能听到就行动起来呢？”冉有问：“听到了就行动起来吗？”孔子说：“听到了就行动起来。”公西华说：“仲由问‘听到了就行动起来吗？’你回答说‘有父兄健在’，冉求问‘听到了就行动起来吗？’你回答‘听到了就行动起来’。我被弄糊涂了，敢再问个明白。”孔子说：“冉求总是退缩，所以我鼓励他；仲由好勇过人，所以我约束他。”...

全部展开

子路问：“听到了就行动起来吗？”孔子说：“有父兄在，怎么能听到就行动起来呢？”冉有问：“听到了就行动起来吗？”孔子说：“听到了就行动起来。”公西华说：“仲由问‘听到了就行动起来吗？’你回答说‘有父兄健在’，冉求问‘听到了就行动起来吗？’你回答‘听到了就行动起来’。我被弄糊涂了，敢再问个明白。”孔子说：“冉求总是退缩，所以我鼓励他；仲由好勇过人，所以我约束他。”

收起

译文
子路问：“听到了就行动起来吗？”孔子说：“有父兄在，怎么能听到就行动起来呢？”冉有问：“听到了就行动起来吗？”孔子说：“听到了就行动起来。”公西华说：“仲由问‘听到了就行动起来吗？’你回答说‘有父兄健在’，冉求问‘听到了就行动起来吗？’你回答‘听到了就行动起来’。我被弄糊涂了，敢再问个明白。”孔子说：“冉求总是退缩，所以我鼓励他；仲由好勇过人，所以我约束他。”
...

全部展开

译文
子路问：“听到了就行动起来吗？”孔子说：“有父兄在，怎么能听到就行动起来呢？”冉有问：“听到了就行动起来吗？”孔子说：“听到了就行动起来。”公西华说：“仲由问‘听到了就行动起来吗？’你回答说‘有父兄健在’，冉求问‘听到了就行动起来吗？’你回答‘听到了就行动起来’。我被弄糊涂了，敢再问个明白。”孔子说：“冉求总是退缩，所以我鼓励他；仲由好勇过人，所以我约束他。”
《论语》中此一则作为因材施教的典型例子历来为人们所乐道。孔子对不同的学生问同一个问题，作出绝然相反的回答，其根据就是“材”之不同。比如：季氏旅于泰山。子谓冉有曰：“汝弗能救与？”对曰：“不能。”子曰：“呜呼！曾谓泰山不若林放乎！”（《论语.八佾篇》）从中可以看出冉有性格退缩、柔弱，因此孔子培养他果敢、激烈的性格。子路粗鲁、孔武，所以孔子抑制他，要他做事依礼三思而后行。
其实，孔子因材施教的事例何止这一则？

收起

译文
子路问：“听到了就行动起来吗？”孔子说：“有父兄在，怎么能听到就行动起来呢？”冉有问：“听到了就行动起来吗？”孔子说：“听到了就行动起来。”公西华说：“仲由问‘听到了就行动起来吗？’你回答说‘有父兄健在’，冉求问‘听到了就行动起来吗？’你回答‘听到了就行动起来’。我被弄糊涂了，敢再问个明白。”孔子说：“冉求总是退缩，所以我鼓励他；仲由好勇过人，所以我约束他。”...

全部展开

译文
子路问：“听到了就行动起来吗？”孔子说：“有父兄在，怎么能听到就行动起来呢？”冉有问：“听到了就行动起来吗？”孔子说：“听到了就行动起来。”公西华说：“仲由问‘听到了就行动起来吗？’你回答说‘有父兄健在’，冉求问‘听到了就行动起来吗？’你回答‘听到了就行动起来’。我被弄糊涂了，敢再问个明白。”孔子说：“冉求总是退缩，所以我鼓励他；仲由好勇过人，所以我约束他。”

收起

子路问：“听到了一个道理就去实行吗？”孔子说：“有父兄在，怎么能没有得到允许就去做呢？”
冉有问：“听到了一个道理就去实行吗？”孔子说：“听到了就去实行。”
公西华说：“子路问您：‘听到了就去实行吗？’您说：‘有父兄在。’冉有问您：‘听到了一个道理就去实行吗？’您说：‘听到一个道理就行动吧。’ 这使我感到迷惑，所以大胆地来问您。”
孔子说：“冉有做事犹豫，所以要鼓励他；子路...

全部展开

子路问：“听到了一个道理就去实行吗？”孔子说：“有父兄在，怎么能没有得到允许就去做呢？”
冉有问：“听到了一个道理就去实行吗？”孔子说：“听到了就去实行。”
公西华说：“子路问您：‘听到了就去实行吗？’您说：‘有父兄在。’冉有问您：‘听到了一个道理就去实行吗？’您说：‘听到一个道理就行动吧。’ 这使我感到迷惑，所以大胆地来问您。”
孔子说：“冉有做事犹豫，所以要鼓励他；子路性格急躁，敢于作为，所以约束他。”

收起