作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/14 06:38:32
英语翻译
英语翻译
英语翻译
Q:What makes fish the smartest animal in the world?
A:No one can pull its leg.没有人可以抓住他的腿
pull one's leg真正的含义是：使上当受骗
所以最聪明
yes correct translation..um interesting...maybe because they....
聪明 灵巧 敏捷等等
这个要看它所在的文章,不同的文章或说语境中,翻译可以选择不同的是表达方式.
什么使得鱼类成为世界上最聪明的动物?
意思是：为什么说鱼是世上最聪明的动物？
非常同意楼上的说法！
楼上正解
Q:What makes fish the smartest animal in the world?
A:They go in schools
school可以做“一群”解。双关语，他们去学校（鱼游的时候是一群一群的）