you will be spoiled for choice 汉语翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 15:19:54
you will be spoiled for choice 汉语翻译

you will be spoiled for choice 汉语翻译
you will be spoiled for choice 汉语翻译

you will be spoiled for choice 汉语翻译
看语境翻译.参考翻译如下:
你大有选择的余地.
你会眼花缭乱,不知道选哪个好的.
你可以任意选择/挑选.
种类/品类/物品繁多,任君选择.
等等.
就看你这句话的上下文语境如何咯.

你会为了选择而扰乱的

If you look for a book as a present for a child. You will be 如果你要找一本儿童读物,就算是在一年后,《哈利·波特》已经不会再出新书

你还有选择的余地

感觉可以译成,因为买书的选择而被埋怨(也就是说,孩子不太喜欢看书,故,有人送书做礼物时,会埋怨那个送书的人)