现在的我,只想静静的过好每一天.这句话的英文翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 21:51:34
现在的我,只想静静的过好每一天.这句话的英文翻译

现在的我,只想静静的过好每一天.这句话的英文翻译
现在的我,只想静静的过好每一天.这句话的英文翻译

现在的我,只想静静的过好每一天.这句话的英文翻译
Currently,I only want to live each day quietly/peacefully.

Currently,all I want is to enjoy each peaceful day.

Currently,i just want to live quietly

楼上的都太中文化了,在加拿大我们都不是这么说的。
Now, I just want to quietly enjoy everyday.

Now i just wanna enjoy everyday peacefully.
quietly指的是声音上,声源上的安静。
peacefully指的是内心的宁静。
我个人觉得这里用peacefully 好一点。

I just want to peacefully enjoy everyday at the moment

As for who I am now, i just want to live everyday peacefully.