论文摘要 中翻英本人英文不是太差,希望有一定质量的翻译,翻译内容如下：本文介绍了QDF的结构和原理.通过对动力系统、传动系统、制动系统、液压系统、电气及监控系统的研究和应用,提

论文摘要 中翻英本人英文不是太差,希望有一定质量的翻译,翻译内容如下：本文介绍了QDF的结构和原理.通过对动力系统、传动系统、制动系统、液压系统、电气及监控系统的研究和应用,提
论文摘要 中翻英
本人英文不是太差,希望有一定质量的翻译,翻译内容如下：
本文介绍了QDF的结构和原理.通过对动力系统、传动系统、制动系统、液压系统、电气及监控系统的研究和应用,提高了QDF性能和可靠性,该机于2008年4月通过CNCA组织的科学技术成果鉴定,其性能参数达处于国内领先水平,达到国际先进水平,防爆监控方面优于国外先进产品.
并没有很复杂的专业英语，可以尝试翻译，专业词汇表述如果不对，我自己会修改

论文摘要 中翻英本人英文不是太差,希望有一定质量的翻译,翻译内容如下：本文介绍了QDF的结构和原理.通过对动力系统、传动系统、制动系统、液压系统、电气及监控系统的研究和应用,提
This report introduced the structure and the principle of QDF. Through researches and applications of power system, transmission system, brake system, hydraulic pressure system, electric and monitoring system, the performance and reliability of QDF is improved. QDF passed CNCA Science and Technology Achievements Appraisal on April 2008, which proved its performance parameter was above national leading level and international advanced level, and its flameproof monitoring system was more superior than other foreign advanced products.

This paper introduces the structure and principles of QDF, the performance and reliability of which have been improved through scienfic researches and applications of the dynamic system, transmission ...

全部展开

This paper introduces the structure and principles of QDF, the performance and reliability of which have been improved through scienfic researches and applications of the dynamic system, transmission system, brake system, hydraulic system, electrical and monitoring systems. The equipment passed the scientific and technological achievements appraisal conducted by CNCA in April 2008, which reflects that its performance parameters rank among the top not only at the domestic level, but also at the international level. Its anti-explosion monitoring effect even surpasses that of advanced overseas products.
纯人工翻译

收起

有部分专业英语，我个人翻译部过来！

杜绝机译，请审阅。
本文介绍了QDF的结构和原理。通过对动力系统、传动系统、制动系统、液压系统、电气及监控系统的研究和应用，提高了QDF性能和可靠性，该机于2008年4月通过CNCA组织的科学技术成果鉴定，其性能参数达处于国内领先水平，达到国际先进水平，防爆监控方面优于国外先进产品。
This article introduces the structure and...

全部展开

杜绝机译，请审阅。
本文介绍了QDF的结构和原理。通过对动力系统、传动系统、制动系统、液压系统、电气及监控系统的研究和应用，提高了QDF性能和可靠性，该机于2008年4月通过CNCA组织的科学技术成果鉴定，其性能参数达处于国内领先水平，达到国际先进水平，防爆监控方面优于国外先进产品。
This article introduces the structure and principle of QDF. Through the study and application of power system, transmission system. braking system, hydraulic system, electrical and monitoring system, the performance and reliability of QDF are enhanced.
The equipment was passed the technological achievement appraisal organized by CNCA in April 2008, its performance parameters achieve the leading level in China, and the international advanced level, in addition it is superior to the foreign advanced products in aspects of explosion-proof and moitoring

收起