金融危机下中国出口企业的明天用英语怎么说

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 08:57:34
金融危机下中国出口企业的明天用英语怎么说

金融危机下中国出口企业的明天用英语怎么说
金融危机下中国出口企业的明天用英语怎么说

金融危机下中国出口企业的明天用英语怎么说
The future of China export companies under economic crisis.
所有英语专业的,又学过翻译的人,都知道翻译是不能直白地一个一个词对应地翻译.
在这个句子里,把“明天”翻译成tomorrow是非英语专业,或者没学过翻译的人会犯的错误.这个“明天”,在中文原文的意思并不是指日期上的明天,而是指未来,如果死板地翻译成tomorrow,内行人一看就会觉得别扭可笑,用future更准确.
同一篇文章,每个人的翻译都不一样,只有更好,没有最好.

金融危机下中国出口企业的明天用英语怎么说 金融危机用英语怎么说 金融危机 用英语怎么说? 金融危机用英语怎么说 亚洲金融危机用英语怎么说 后金融危机时代用英语怎么说 金融危机爆发 英语怎么说 “金融危机下义乌外贸公司发展现状调查研究”用英语怎么说 企业用英语怎么说? 明天的明天用英语怎么说 请问下,“他为这个企业做广告”用英语怎么说, 明天的明天英语怎么说 “金融危机对中国的影响和启示” 这句话用英语怎么说啊! 企业网络营销 用英语怎么说? 企业营销用英语怎么说 企业概述用英语怎么说 企业管理学用英语怎么说 企业风采用英语怎么说?