作业帮谁帮我翻译一下“湖南龙舟茶业有限公司”谢谢
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/15 20:37:54
谁帮我翻译一下“湖南龙舟茶业有限公司”谢谢
谁帮我翻译一下“湖南龙舟茶业有限公司”谢谢
谁帮我翻译一下“湖南龙舟茶业有限公司”谢谢
关键在于"茶业"的翻译.浙江东方茶业科技有限公司的翻译是Orient Tea Development Company,参考www.orient-tea.com.可见"茶业"一词,最好不用翻译成"tea industry".而茶业公司用"tea coporation"就可以表示了.另外"龙舟"的翻译可以直接音译为"Longzhou",也可以根据龙舟的英文短语"the Dragon Boat"意译为"Dragonboat",这里用这公司的专有名词,应合为一个单词,并大写首字母..综上,建议翻译为:
Hunan Longzhou Tea Co.,Ltd或
Hunan Dragonboat Tea Co.,Ltd
补充一点.Co.,Ltd的标点符号的正确运用.Co后面应该有一个英语句号(period)表示缩写,然后加英语逗号(comma)与Ltd分隔.
湖南龙舟茶业有限公司
Hunan Dragon Boat Tea Co,.Ltd.
Hunan Dragonboat Tea Industry Co. Ltd (Company Limited)
湖南龙舟茶业有限公司
谁帮我翻译一下“湖南龙舟茶业有限公司”谢谢
格林婚礼庆典有限公司的英文 - -麻烦帮我翻译一下
英语翻译谁帮我翻译一下：重庆市厨味香餐饮管理有限公司
谁能够用英语帮我翻译一下我是中国新时代集团(控股)有限公司,
急!高分请高人帮我翻译一下“吉林省关东茶业有限公司”是 茶“业”希望能得到最专业，国际化的翻译，谢谢！
麻烦一下哪位哥哥姐姐英文好的帮我翻译一下《足浴保健有限公司》
急!名片英文翻译青岛和丰种业有限公司请高手帮我翻译一下!急,在线等.
广州三秀翻译有限公司存在吗?麻烦帮我查一下
帮我翻译一下,谢
谁帮我用英文翻译一下西宁中松城建设施有限公司谢谢各位了,急用!
请高手帮我翻译一下“成都市伊居房地产营销有限公司”的英文字样 越准确越好 谢谢!
英语翻译哪位英语高人帮我翻译一下“中远集装箱运输有限公司中国部上海分部”这句话,
请各位高手帮我翻译一下这句话（翻译成英文）：“云南滇塑包装有限公司”
谁帮我翻译下物业管理公司的英文广州市**物业管理有限公司
谁帮我翻译一个英语啊!鑫交通汽贸有限公司 帮我翻译成英文
英语翻译《诸城绮丽纺织印染有限公司》 谁能帮我翻译一下啊,
帮我翻译一下!
帮我翻译一下,