英语翻译请不要拿软件翻译得牛头不对马嘴的东东贴上来.SIMPLE SONG OF FREEDOM Come and sing a simple song of freedom Sing it like you've never sung before Let it fill the air Tell the people everywhere We,the people here,don't wa

英语翻译请不要拿软件翻译得牛头不对马嘴的东东贴上来.SIMPLE SONG OF FREEDOM Come and sing a simple song of freedom Sing it like you've never sung before Let it fill the air Tell the people everywhere We,the people here,don't wa
英语翻译
请不要拿软件翻译得牛头不对马嘴的东东贴上来.
SIMPLE SONG OF FREEDOM
Come and sing a simple song of freedom
Sing it like you've never sung before
Let it fill the air
Tell the people everywhere
We,the people here,don't want a war
Hey there,Mister Black Man can you hear me?
I won't dig your diamonds or hunt your game
I just want to be,someone known to you as me
and I will bet my life you want the same
So come and sing a simple song of freedom
Sing it like you've never sung before
Let it fill the air
Tell the people everywhere
We,the people here,don't want a war
Seven hundred million are you listening?
Most of what you read is made of lies
But speaking one to one,ain't it everybody's sun
To wake to in the morning when we rise?
So come and sing a simple song of freedom
Sing it like you've never sung,never sung,before
Let it fill the air
Tell the people everywhere
We,the people here,don't want a war
Brother Yareshenko are you busy?
If not would you drop a friend a line?
Tell me if the man,who is plowing up your land
has got the war machine upon his mind
Come and sing a simple song of freedom
Sing it like you've never sung before
Let it fill the air
Tell the people everywhere
Taht we,the people here,don't want a war
Now no doubt some folks enjoy doin' battle
Like presidents and ministers and kings
But let us build them shelves where they can fight among themselves
and leave the people be who like to sing
Come and sing a simple song of freedom
Sing it like you've never sung before
Let it fill the air
Tell the people everywhere
That we the people here,don't want a war
Let it fill the air
Tell the people everywhere
That we the people here,don't want a war

英语翻译请不要拿软件翻译得牛头不对马嘴的东东贴上来.SIMPLE SONG OF FREEDOM Come and sing a simple song of freedom Sing it like you've never sung before Let it fill the air Tell the people everywhere We,the people here,don't wa
-我觉得楼主应该问问老师,叫他帮你翻译,或者找你们班的英语高手.这样比软件翻译的好多了.

一起来唱首简单的自由歌
像你从没唱过一样
让歌声飘散在空气中
告诉每个角落的人们
这里的人们 我们不需要战争
嘿朋友 黑人朋友你们听到了吗
我不会再挖取你的钻石 也不会捕杀你们的猎物
我只想做你们的朋友（直译是，只想做你们认识的人）
我想你们也是这样想的吧
来吧 一起唱首简单的自由歌
像你从没唱过一样
让歌声...

全部展开

一起来唱首简单的自由歌
像你从没唱过一样
让歌声飘散在空气中
告诉每个角落的人们
这里的人们 我们不需要战争
嘿朋友 黑人朋友你们听到了吗
我不会再挖取你的钻石 也不会捕杀你们的猎物
我只想做你们的朋友（直译是，只想做你们认识的人）
我想你们也是这样想的吧
来吧 一起唱首简单的自由歌
像你从没唱过一样
让歌声飘散在空气中
告诉每个角落的人们
这里的人们 我们不需要战争
七亿人民你们听到了吗
你们看到的消息都是谎言
但请你们互相转达
这不是我们清晨起来需要的阳光（ain't是口语中表否定，替代isn't,am not,或者是aren't）
来吧 一起唱首简单的自由歌
像你从没唱过一样
让歌声飘散在空气中
告诉每个角落的人们
这里的人们 我们不需要战争
Yaroshenko（像个日本名，或者欧洲名字，小生不才，不认识。。。）老兄你忙吗？
如果不是，能不能给你的朋友写封信？（drop a line，写信）
告诉我你的那位正在破坏你土地的朋友
是不是被战争机器控制了大脑？
来吧 一起唱首简单的自由歌
像你从没唱过一样
让歌声飘散在空气中
告诉每个角落的人们
这里的人们 我们不需要战争
毋庸置疑现在很多家伙喜欢打仗
比如很多总统 大臣还有国王
那我们就给他们做个架子让他们在里面打仗
不再骚扰爱唱歌的人们
来吧 一起唱首简单的自由歌
像你从没唱过一样
让歌声飘散在空气中
告诉每个角落的人们
这里的人们 我们不需要战争
让歌声飘散在空气中
告诉每个角落的人们
这里的人们 我们不需要战争

收起

Come and sing a simple song of freedom
Sing it like you've never sung before
Let it fill the air
Tell the people everywhere
We, the people here, don't want a war
来吧，唱简单自由的歌曲传遍...

全部展开

Come and sing a simple song of freedom
Sing it like you've never sung before
Let it fill the air
Tell the people everywhere
We, the people here, don't want a war
来吧，唱简单自由的歌曲传遍世界告诉人们我们不要战争（我够精炼吧）
Hey there, Mister Black Man can you hear me?
I won't dig your diamonds or hunt your game
I just want to be, someone known to you as me
and I will bet my life you want the same
嘿那黑人先生你能听到我的话吗？
我不会抢你的饭碗（挖你的钻石，打你的猎物）
我只是想让世界清楚的认识我
我想你也一样（直译应该是我想让你了解我想我自己了解我自己一样）
So come and sing a simple song of freedom
Sing it like you've never sung before
Let it fill the air
Tell the people everywhere
We, the people here, don't want a war
Seven hundred million are you listening?
Most of what you read is made of lies
But speaking one to one, ain't it everybody's sun
To wake to in the morning when we rise?
所以来唱一首简单的自由之歌
像从没唱过歌一样勇敢的唱出来
让这歌传遍世界告诉人们
我们不要战争
七十亿的人们呀你们听到了吗？
我们看到的都是谎言
但是大家要告诉身边的么个人，我们沉睡着的真理像初生太阳一样就要苏醒过来了。
So come and sing a simple song of freedom
Sing it like you've never sung, never sung, before
Let it fill the air
Tell the people everywhere
We, the people here, don't want a war
Brother Yareshenko are you busy?
If not would you drop a friend a line?
Tell me if the man, who is plowing up your land
has got the war machine upon his mind
所以来唱一首简单的自由之歌
像从没唱过歌一样勇敢的唱出来
让这歌传遍世界告诉人们
我们不要战争
Yareshenko兄弟你可忙？
不忙的话能不能给我带个信？
告诉我在你的土地上春耕的人有没有想到战争。
Come and sing a simple song of freedom
Sing it like you've never sung before
Let it fill the air
Tell the people everywhere
Taht we, the people here, don't want a war
Now no doubt some folks enjoy doin' battle
Like presidents and ministers and kings
But let us build them shelves where they can fight among themselves
and leave the people be who like to sing
所以来唱一首简单的自由之歌
像从没唱过歌一样勇敢的唱出来
让这歌传遍世界告诉人们
我们不要战争
毫无疑问，现在一些人享受战征
像总统和大臣和国王
但是，让我们高唱和平之歌，放他们自己去彼此斗争吧。
Come and sing a simple song of freedom
Sing it like you've never sung before
Let it fill the air
Tell the people everywhere
That we the people here, don't want a war
Let it fill the air
Tell the people everywhere
That we the people here, don't want a war
所以来唱一首简单的自由之歌
像从没唱过歌一样勇敢的唱出来
让这歌传遍世界告诉人们
我们不要战争
让这自由之歌
传遍世界
告诉人们我们不要战争

收起

自由简单的歌曲 来唱自由一首简单的歌曲 唱它喜欢you' ve以前从未唱歌 让它填装空气 告诉人民到处 我们，这里人民， don' t想要战争 嘿那里，黑人先生能您听见我？ 我won' t开掘您的金刚石或寻找您的比赛 我想要是，某人为您所知作为我 并且我将打赌您想要同样的我的生活 因此来唱自由一首简单的歌曲 唱它喜欢you' ve以前从未唱歌 让它填装空气 告诉人民到处 我们，这里人民， don'...

全部展开

自由简单的歌曲 来唱自由一首简单的歌曲 唱它喜欢you' ve以前从未唱歌 让它填装空气 告诉人民到处 我们，这里人民， don' t想要战争 嘿那里，黑人先生能您听见我？ 我won' t开掘您的金刚石或寻找您的比赛 我想要是，某人为您所知作为我 并且我将打赌您想要同样的我的生活 因此来唱自由一首简单的歌曲 唱它喜欢you' ve以前从未唱歌 让它填装空气 告诉人民到处 我们，这里人民， don' t想要战争 七百百万您听着？ 多数什么您读由谎言做成 但是讲一到一个， ain' t它everybody' s太阳 醒来到早晨，当我们上升时？ 因此来唱自由一首简单的歌曲 唱它喜欢you' ve从未唱歌，从未唱歌，以前 让它填装空气 告诉人民到处 我们，这里人民， don' t想要战争 兄弟Yareshenko是您繁忙？ 如果没有您会投下朋友线？ 告诉我，如果人，犁您的土地 有兵器在他的头脑 来唱自由一首简单的歌曲 唱它喜欢you' ve以前从未唱歌 让它填装空气 告诉人民到处 我们，这里人民， don' t想要战争 现在疑义有些伙计不享用doin' 争斗 象总统和部长和国王 但是让我们修造他们架子他们可以在他们自己之中的地方战斗，并且留下人民是谁喜欢唱歌 来唱自由一首简单的歌曲 唱它喜欢you' ve以前从未唱歌 让它填装空气 告诉人民到处 我们这里人民， don' t想要战争 让它填装空气 告诉人民到处 我们这里人民， don' t想要战争

收起