那些香蕉是谁的?那些是谁的香蕉?翻译成英语,这两个句子怎么区别呢?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/06 17:59:05

那些香蕉是谁的?那些是谁的香蕉?翻译成英语,这两个句子怎么区别呢?
那些香蕉是谁的?那些是谁的香蕉?翻译成英语,这两个句子怎么区别呢?

那些香蕉是谁的?那些是谁的香蕉?翻译成英语,这两个句子怎么区别呢?
1、Whose bananas are those?
2、Whose are those bananas?
两种不同的英语表现吧,就像同义句一样,老师应该是让你知道有两种写法才死翻译的.

Whose bananas are those?
个人认为没有区别，英语和汉语不是完全对等的。

The bananas are whose? Whose are those bananas?
区别：第一个句子强调谁的，
而第二个降调香蕉特殊疑问句的疑问词可以放在最后吗？我记得以前都是放在最前面的呀！抱歉啊我刚按偷了懒，复制了别人的我觉得两个局子应该一样吧，但中文就不一样了对不起啊，我不太确定哦，谢谢你，我就是想请教一下高手，这儿谁修饰的内容不一样，是不是句子就不...

全部展开

The bananas are whose? Whose are those bananas?
区别：第一个句子强调谁的，
而第二个降调香蕉

收起

The bananas are who? Whose are those bananas?

那些香蕉是谁的?那些是谁的香蕉?翻译成英语,这两个句子怎么区别呢? 翻译那是谁的香蕉这是谁的香蕉?它们是他们的香蕉.英语香蕉鱼伴糖是谁那些花儿是谁写的那些是他的香蕉用英语怎么说那些猴子正在吃香蕉的英语单词怎么写 “那些书是谁的”该怎么翻译成英语?这本书是谁的whose book is it?那本书是谁的whose book is that?那些书是谁的还不是该翻译成 whose books are those?感觉很别扭啊...正确的该怎么翻? 云南那些地方盛产香蕉如果说空腹吃香蕉会肚子疼,那么那些以香蕉为主食的大象怎么办呢?RT 《明朝那些事儿》是谁写的那些杂志是谁的用英文怎么说那些铅笔是谁的用英文怎么说国内太阳能研究最好的是谁,那些人,那些地方? yellow bananas 黄色的香蕉这里 banana后面有S 为什么翻译成许多黄色的香蕉就是错误的翻译成英文:这是谁的连衣裙? france 是谁翻译成法国的我喜欢的是谁?翻译成粤语