英语翻译翻译成：你应该十分小心驾驶.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/05 23:03:31

英语翻译翻译成：你应该十分小心驾驶.
英语翻译
翻译成：你应该十分小心驾驶.

英语翻译翻译成：你应该十分小心驾驶.
应该翻译成：你驾车时再小心也不为过.
注意：can't be too 表示“再……也不为过/不过分”

你翻译正好反了。
这个句子翻译过来是：
你在驾驶的时候不应该太小心。

对，意思就是那样。
你开车再小心都不为过。

翻译：你在驾驶一辆汽车方面不可能是太小心的

对，can not 表否定，too一般也形容负面的词，双重否定=肯定，所以是你驾车时再小心也不为过，你在驾驶一辆汽车方面不可能是太小心的是不对的

正解为:你开车时再小心都不为过.
我英语老师昨天说过这个句子

你小心驾驶

你在驾驶汽车时再小心也不过分。不过既然是语言就应该用自己的语言去翻译。你用汉语跟人说话不会这样说的吧。所以翻译成你开车时应该尽量的小心也是可以的。只要是那个意思就行。翻译并没有固定的标准答案。你如果一味的按照书本上的东西去翻译，始终没有什么成就的。...

全部展开

你在驾驶汽车时再小心也不过分。不过既然是语言就应该用自己的语言去翻译。你用汉语跟人说话不会这样说的吧。所以翻译成你开车时应该尽量的小心也是可以的。只要是那个意思就行。翻译并没有固定的标准答案。你如果一味的按照书本上的东西去翻译，始终没有什么成就的。

收起

英语翻译翻译成：你应该十分小心驾驶. 翻译成英语:请小心驾驶. 英语翻译可以翻译成驾驶飞机吗？英语翻译你应该多做锻炼翻译成英语当你过马路时,要小心翻译成英语今后你要更加小心. 这句话翻译成英文翻译成英文：“我十分期待着你的来信”. 英语翻译“久米村惠”翻译成英语应该是什么? 英语翻译尤其是gentle应该翻译成什么英语翻译如果不是应该翻译成什么? 英语翻译翻译成英文应该怎么说? 小心台阶翻译成英文你应该更大胆翻译成英语英语翻译我觉得你应该多一点休息的时间翻译成英语英语翻译“你知道适者生存的道理吗?”应该怎样翻译成英文? 英语翻译请问“我想要捐助你,”这句话应该怎么翻译成英语 You need to be more careful.应该翻译成你需要更多的照顾吗?可是CAREFUL是小心的.谨慎的意思呀英语翻译你是什么东西?翻译成英文