谁有《史记·赵世家》第十三的译文

谁有《史记·赵世家》第十三的译文
谁有《史记·赵世家》第十三的译文

谁有《史记·赵世家》第十三的译文
赵氏的先人和秦人是同一个祖先.传到中衍,他给殷帝太戊赶车.他的后代蜚廉有两个儿子,一个儿子取名恶来,侍奉纣王,后被周人杀死,他的后代就是秦人.恶来的弟弟名叫季胜,他的后代就是赵人.
季胜生了孟增.孟增受到周成王的宠信,这就是宅皋狼.皋狼生了衡父,衡父生了造父.造父得宠于周穆王.造父选取了骏马八匹,与在桃林得到的盗骊、骅骝、绿耳等名马献给穆王.穆王让造父赶车,到西方去巡视,会见了西王母,快乐得把回去都忘了.不久,徐偃王发动叛乱,穆王乘坐马车,日行千里,攻打徐偃王,把他彻底打败.于是把赵城赐给造父,从此就成为赵氏.
从造父往下经六代传到了奄父,奄父字公仲,周宣王的时候讨伐戎人,他给宣王赶车.在千亩之战中,奄父曾使宣王脱险.奄父生了叔带.叔带的时候,周幽王荒淫无道,他就离开周王朝到了晋国,侍奉晋文侯,开始在晋国建立赵氏家族.
从叔带往下,赵氏宗族越来越兴旺,又过五代传到了赵夙.
晋献公十六年（前661）,晋国征讨霍、魏、耿三国,赵夙为将军征讨霍国.霍公求逃到了齐国.这一年晋国大旱,占卜的结果说：“霍太山的山神作怪.”于是派赵夙到齐国召回霍国国君,恢复了他的地位,让他主持霍太山的祭祀,晋国才又得到丰收.晋献公把耿地赐给赵夙.
赵夙生共孟这一年,正当鲁闵公元年（前661）.共孟生赵衰（cuī,崔）,赵衰字子余.
赵衰为侍奉晋献公还是侍奉几位公子进行占卜,结果都不吉利.占卜到侍奉公子重耳时,结果吉利,他就去侍奉重耳.重耳由于骊姬之乱逃亡到翟,赵衰做随从.翟人讨伐廧咎（gāo,高）如,得到两个女子.翟君把年少的女子给重耳为妻,年长的女子给赵衰为妻,生了赵盾.当初,重耳在晋国的时候,赵衰的元配妻子已生了赵同、赵括、赵婴齐.赵衰跟随重耳在外逃亡,共计十九年,才得以返回晋国.重耳做了晋文公,赵衰做原大夫,住在原城,主持国家政事.晋文公所以能返回并且成为霸主,大多是赵衰的计策,这些事记在《晋世家》里.
赵衰回到晋国以后,在晋国的原配妻子坚决要求把他在翟娶的妻子迎接回来,并且让翟妻的儿子赵盾做正宗继承人,而让自己的三个儿子居下位侍奉他.晋襄公六年（前662）,赵衰去世,他的谥号是成季.
赵盾接替成季主持国政两年之后,晋襄公去世,太子夷皋年纪小.赵盾由于国家多难,想立襄公的弟弟雍为国君.雍当时在秦国,就派使臣去迎接他.太子的母亲日夜啼哭,叩头对赵盾说：“先君有什么罪过,为什么要抛弃他的嫡子而另找国君呢?”赵盾为此事忧虑,恐怕她的宗亲和大夫们来袭击杀死自己,于是就立了太子,这就是晋灵公,并派兵去拦截到秦国迎接襄公弟弟的一行人.灵公即位之后,赵盾更加独揽晋国的政事.
灵公即位十四年,赵来越骄纵.赵盾多次进谏,灵公不听.一次吃熊掌,没有煮熟,就把膳食官杀了,让人把他的尸体抬出去,正好被赵盾看见.灵公因此害怕,想要杀害赵盾.赵盾平素待人宽厚慈爱,他曾经送食物给一个饿倒在桑树之下的人,这个人回身掩护救了赵盾,赵盾才得以逃走.他还没有逃出国境,赵穿就杀死了灵公,立襄公的弟弟黑臀为君,这就是晋成公.赵盾又回来主持国政.君子讥讽赵盾“身为正卿,逃亡没有出国境,返回来也不诛讨逆贼”,所以史官记载说“赵盾杀了他的国君”.晋景公的时候赵盾去世,他的谥号是宣孟,其子赵朔承袭爵位.
晋景公三年（前597）,赵朔率领晋国的下军援救郑国,与楚庄王在黄河边交战.赵朔娶了晋成公的姐姐为夫人.
晋景公三年,大夫屠岸贾要诛杀赵氏家族.当初,赵盾在世的时候,曾梦见叔带抱着他的腰痛哭,非常悲伤；之后又大笑,还拍着手唱歌.赵盾为此进行占卜,龟甲上烧出的裂纹中断,可后边又好了.赵国一位名叫援的史官判断说：“这个梦很凶,不是应验在您的身上,而是在您儿子身上,可也是由于您的过错.到您孙子那一代,赵氏家族将更加衰落.”屠岸贾这个人,起初受灵公的宠信,到景公的时候他就做了司寇,将要发难,就先惩治杀灵公的逆贼以便牵连出赵盾,同时遍告所有的将领说：“赵盾虽然不知情,但仍然是逆贼之首.做臣子的杀害了国君,他的子孙却还在朝为官,这还怎么能惩治罪人呢?请各位诛杀他们.”韩厥说：“灵公遇害的时候,赵盾在外地,我们的先君认为他无罪,所以没有杀他.如今各位将要诛杀他的后人,这不是先君的意愿而是随意滥杀,随意滥杀就是作乱.为臣的有大事却不让国君知道,这是目无君主.”屠岸贾不听.韩厥就告知赵朔赶快逃跑.赵朔不肯逃跑,他说：“您一定能不使赵氏的香火断绝,我死了也就没有遗恨了.”韩厥答应了他的要求,他谎称有病不出门.屠岸贾不请示国君就擅自和将领们在下宫攻袭赵氏,杀死了赵朔、赵同、赵括、赵婴齐,并且灭绝了他们的家族.
赵朔的妻子是成公的姐姐,有赵朔留下的身孕,她逃到景公宫里躲藏起来.赵朔的一位门客名叫公孙杵臼,杵臼对赵朔的朋友程婴说：“你为什么不死?”程婴说：“赵朔的妻子有身孕,如果有幸是男孩,我就奉养他；如果是女孩,我再慢慢去死.”过了不久,赵朔的妻子分娩,生下男孩.屠岸贾听到后,到宫中去搜查.大人把婴儿放在裤子里,祷告说：“赵氏宗族要是灭绝,你就大哭；如果不会灭绝,你就不要出声.”搜查到这里的时候,婴儿竟然没有声音.脱险以后,程婴对公孙杵臼说：“今天一次搜查没有找到,以后一定要再来搜查,怎么办呢?”公孙杵臼说：“扶立遗孤和死哪件事更难?”程婴说：“死很容易,扶立遗孤很难啊.”公孙杵臼说：“赵氏的先君待您不薄,您就勉为其难吧；我去做那件容易的,让我先死吧!”于是两人设法得到别人家的婴儿背着,给他包上漂亮的小花被,藏到深山里.程婴从山里出来,假意对将军们说：“我程婴没出息,不能扶养赵氏孤儿,谁能给我千金,我就告诉他赵氏孤儿藏在哪里.”将军们都很高兴,答应了他,就派兵跟随程婴去攻打公孙杵臼.杵臼假意说：“程婴,你这个小人哪!当初下宫之难你不能去死,跟我商量隐藏赵氏孤儿,如今你却出卖了我.即使你不能抚养,怎能忍心出卖他呢!”他抱着婴儿大叫道：“天哪!天哪!赵氏孤儿有什么罪?请你们让他活下来,只杀我杵臼可以吧.”将军们不答应,立刻杀了杵臼和孤儿.将军们以为赵氏孤儿确实已经死了,都很高兴.然而真的赵氏孤儿却仍然活着,程婴终于和他一起隐藏到深山里.
过了十五年,晋景公生病,进行占卜,占卜的结果说是大业的子孙后代不顺利,因而做怪.景公问韩厥,韩厥知道赵氏孤儿还在世,便说：“大业的后代子孙中如今已在晋国断绝香火的,不就是赵氏吗?从中衍传下的后代都是姓嬴的了.中衍人面鸟嘴,来到人世辅佐殷帝太戊,到他的后代辅佐的几位周天子,都有美好的德行.再往下到厉王、幽王时昏庸无道,叔带就离开周王朝来到晋国,侍奉先君文侯,一直到成公,他们世代都建立了功业,从未断绝过香火.如今只有君主您灭了赵氏宗族,晋国人都为他们悲哀,所以在占卜时就显示出来了.希望您考虑考虑吧!”景公问道：“赵氏还有后代子孙吗?”韩厥就把实情完全告诉了景公.于是景公就与韩厥商量立赵氏孤儿,先把他找来藏在宫中.将军们进宫问候景公的病情,景公依靠韩厥的众多随从迫使将军们同赵氏孤儿见面.赵氏孤儿名叫赵武.将军们不得已,只好说：“当初下宫那次事变,是屠岸贾策动的,他假传君命,并且向群臣发令,不然的话,谁敢发动变乱呢!如果不是您有病,我们这些大臣本来就要请赵氏的后代了.如今您有这个命令,正是群臣的心愿啊!”当时就让赵武、程婴一一拜谢各位将军,将军们又反过来与程婴、赵武攻打屠岸贾,诛灭了他的家族.景公重又把原属赵氏的封地赐给赵武.
到赵武行了冠礼,已是成人了,程婴就拜别了各位大夫,然后对赵武说：“当初下宫的事变,人人都能死难.我并非不能去死,我是想扶立赵氏的后代.如今赵武已经承袭祖业,长大成人,恢复了原来的爵位,我要到地下去报告给赵宣和公孙杵臼.”赵武啼哭叩头,坚持请求说：“我宁愿使自己筋骨受苦也要报答您一直到死,难道您忍心离开我去死吗?”程婴说：“不行.他认为我能完成大事,所以在我以前死去；如今我不去复命,就会以为我的任务没有完成.”于是就自杀了.赵武为程婴守孝三年,给他安排了祭祀用的土地,春秋祭祀,世代不绝.
赵氏恢复爵位十一年后,晋厉公杀了三位郤（xī,西）氏大夫.栾书害怕牵连到自己,于是就杀了晋君厉公,改立襄公的曾孙周,这就是晋悼公.晋国从此以后大夫的势力逐渐强盛.
赵武接续赵氏宗族后二十七年,晋平公即位.平公十二年（前546）,赵武做了正卿.十三年,吴国的延陵季子使晋国,他说：“晋国的政权最后要落到赵武子、韩宣子、魏献子后代的手里.”赵武死后,谥号是文子.
文子生了景叔.景叔的时候,齐景公派晏婴出使晋国,晏婴和晋国的叔向谈话.晏婴说：“齐国的政权以后最终要落到田氏手里.”叔向也说：“晋国的政权将会落到六卿的手里.六卿很放肆,可是我们国君却不知忧虑.”
赵景叔去世,他生子赵鞅,这就是赵简子.
赵简子在位期间,晋顷公九年（前517）,简子会合诸侯在周境内驻守.第二年,送周敬王回周朝,因为他在外躲避他的弟弟子朝.
晋顷公十二年,六卿依照法令诛杀了国君的宗族祁氏和羊舌氏,把他们的领地分为十个县,六卿分别让自家的族人去做大夫.晋国公室从此更加削弱.
再过十三年,鲁国的乱臣阳虎逃到晋国来,赵简子接受了贿赂,对他给以厚待.
赵简子生了病,五天不省人事,大夫们都害怕了.医生扁鹊看过后走出来,董安于询问病情,扁鹊说：“血脉平和,你们何必惊怪!从前秦穆公也有过这种情况,过了七天才醒过来.醒来的那天,告诉公孙支和子舆说：‘我到了上帝住的地方很快乐.我所以停留的时间久,是由于我正好在受教.上帝告诉我：‘晋国将要大乱,五世不得安宁；他们的后代将称霸,没有年老就死去,称霸者的儿子将要让你们晋国男女混杂.’公孙支写下来并把它藏好,秦国的预言这时就传出来了.献公时的混乱,文公时的称霸,襄公时在肴山大败秦军,回去就纵容淫乱,这些都是您知道的.如今你们君主的病与秦穆公一样,不出三天病一定会好转,好转之后一定有话要讲.”
过了两天半,简子醒过来了.他对大夫们说：“我到了上帝那里非常快乐,和百神在钧天游览.听到了宠伟的乐曲多次演奏,还看到了万舞,不像是夏、商、周三代的音乐,那乐声非常动人.有一头熊要来抓我,上帝让我射它,熊被射中了,死了.又有一只罴过来,我又射它,罴被射中,也死了.上帝非常高兴,赐给我两个竹箱,都配有小箱.我看到一个小孩在上帝身边,上帝又托付给我一只翟犬,对我说：‘等你的儿子长大了,把这只犬送给他.’上帝还告诉我：‘晋国将逐渐衰落,再传七代就要灭亡,嬴姓的人将在范魁的西边大败周人,可是你们却不能占有那里.现在我追念虞舜的功勋,到时候我将把舜的后代之女孟姚嫁给你的第七代孙子.’”董安于听了这番话就把它写下来妥为保存.他把扁鹊说的话报告给简子,简子赐给扁鹊田地四亩.
有一天,简子外出,有人拦路,驱赶他也不离开,随从们很生气,要杀他.拦路人说：“我有事要拜见主君.”随从把他的话禀告简子,简子召见他,一见面就说：“嘻!我曾经清楚地看见过你呀.”拦路人说：“让左右侍从退下,我有事禀告.”简子让人们退下.拦路人说：“您生病的时候,我正在上帝身边.” 简子说：“对,有这件事.你见到我的时候,我在做什么?”拦路人说：“上帝让您射熊和罴,都被您射死了.”简子说：“对,将会怎么样呢?”拦路人说：“晋国将有大难,您是为首的.上帝让您灭掉两位上卿,熊和罴就是他们的祖先.”简子说：“上帝赐给我两个竹箱,并且都有相配的小箱,这是什么意思?”拦路人说：“您的儿子将在翟攻克两国,他们都是子姓.”简子说：“我看到一个小孩在上帝身边,上帝给我一只翟犬,并说：‘等你的儿子长大了把这只犬送给他’.把翟犬送给小孩是什么意思?”拦路人说：“小孩就是您的儿子,翟犬是代国的祖先.您的儿子将来必定占有代国.到您的后代,将有政令的变革,并且要穿胡人的服装,在翟吞并两国.”简子问他的姓并且要聘他做官.拦路人说：“我是乡野之人,只是来传达上帝的旨意罢了.”说完就不见了.简子把这些话记载下来保存在秘府里.
另一天,姑布子卿拜见简子,简子把儿子们都叫来让他看相.子卿说：“没有能做将军的人.”简子说：“赵氏要完了吗?”子卿说：“我曾在路上看到一个孩子,大概是您的儿子吧!”简子又叫来儿子毋恤.毋恤一到,子卿就站起来说：“这才是真正的将军呀!”简子说：“这孩子的母亲卑贱,是从翟来的婢女,怎么说他尊贵呢?”子卿说：“上天赐给的,即使卑贱也定能显贵.”从此以后简子常把儿子们都叫来谈话,毋恤表现最好.简子有一次告诉儿子们说：“我把宝符藏在常山之上,谁先找到了就赏给他.”儿子们赶快跑到常山上去找,结果什么也没找到.毋恤回来后说：“已经找到宝符了.”简子说：“你说吧.”毋恤说：“从常山上往下看到代国,代国可以夺取过来.”简子这才知道毋恤果然是贤才.于是废了太子伯鲁,把毋恤立为太子.
过了两年,晋定公十四年（前498）,范氏、中行氏作乱.第二年春天,简子对邯郸大夫赵午说：“把卫国的五百户士民还给我,我要把他们安置到晋阳.”赵午答应了,回去后他的父兄却不同意,就违背了诺言.赵鞅逮捕了赵午,把他囚禁在晋阳.通告邯郸人说：“我私自诛杀赵午,各位想立谁?”于是杀了赵午.赵午之子赵稷和家臣涉宾凭借邯郸反叛.晋国国君派籍秦包围邯郸.荀寅、范吉射和赵午友好,不肯帮助籍秦反而策划叛乱,董安于知道这一情况.十月,范氏和中行氏讨伐赵鞅,赵鞅逃到晋阳,晋人包围晋阳.范吉射、荀寅的仇人魏襄等谋划驱逐荀寅,让梁婴父取代他；驱逐范吉射,让范皋绎取代他.荀栎对晋君说：“先君对大有令,领头叛乱的要处死.如今三位大臣都领头作乱,可是单单驱逐赵鞅,这是施用刑罚不公平,请把他们全都驱逐了.”十一月,荀栎、韩不佞、魏哆奉国君的命令讨伐范氏、中行氏,没有取胜.范氏、中行氏反过来讨伐定公,定公还击,范氏、中行氏失败逃跑.丁未这天,两个人逃到朝歌.韩不佞、魏哆为赵鞅求情.十二月辛未这天,赵鞅进入绛城,在定公宫中盟誓.第二年,知伯文子对赵鞅说：“范氏、中行氏虽然确实发动了叛乱,但这是董安于挑起的,这就是董安于参与了策划.晋国有法,开始作乱的要处死.那两个人已经受到处治,而唯独董安于还在.”赵鞅为此事忧虑.董安于说：“我死了,赵氏可以安定,晋国也能安宁,我死得太晚了.”于是就自杀了.赵鞅把这件事告诉了知伯,此后赵氏才得安宁.
孔子听说赵简子不请示晋君就逮捕邯郸大夫赵午,以致退守晋阳,所以在《春秋》中记载说：“赵鞅凭借晋阳叛乱”.
赵简子有个家臣名叫周舍,喜欢直言进谏.周舍死后,简子每当上朝处理政事的时候,常常不高兴,大夫们请罪.简子说：“你们没有罪.我听说一千张羊皮也不如一只狐的腋下皮毛.大夫们上朝,只听到恭敬顺从的应答声,听不到周舍那样的争辩之声了,我为此而忧虑.”简子因此能使赵地的人顺从,并使晋人也归向他.
晋定公十八年,赵简子在朝歌包围了范吉射和中行寅,中行寅逃奔邯郸.第二年,卫灵公去世.赵简子和阳虎把卫太子蒯聩送到卫国,卫国不接纳,卫太子只好住到戚城.
晋定公二十一年,赵简子攻入邯郸,中行寅（文子）逃到柏人.简子又包围了柏人,中行寅、范吉射（昭子）于是又奔到齐国.赵氏终于占有了邯郸、柏人.范氏、中行氏其余的领地都归入晋国.赵简子名为晋国上卿,实际上独揽晋国政权,他的封地等同于诸侯.
晋定公三十年,定公与吴王夫差在黄池的诸侯盟会上争做盟主,赵简子跟随晋定公,终于让吴王为盟主.定公在位三十七年去世,简子免除了守丧三年之礼,一周年就结束了.这一年,越王句践灭了吴国.
晋出公十一年（前464）,知伯讨伐郑国.赵简子生病,派太子毋恤率兵包围郑国.知伯喝醉了,用酒强灌毋恤并打他.随从毋恤的群臣要求把知伯处死.毋恤说：“主君所以让我做太子,是因为我能忍辱.”但是他也怨恨知伯.知伯回去后,就对简子讲了,让他废毋恤,简子不听.毋恤从此更加怨恨知柏.
晋出公十七年,赵简子去世,太子毋恤继位,这就是赵襄子.
赵襄子元年（前457）,越国包围吴国.襄子减少了守孝期间规定的饮食,派家臣楚隆去慰问吴王.
襄子的姐姐从前是代王夫人.简子安葬以后,还没有除丧服,就到北边登上夏屋山,请来代王,让厨师拿着铜勺请代王和他的随从进餐,斟酒时,暗中让名叫各的膳食用铜勺打死代王和随从宫员,于是就发兵平定代地.他的姐姐听说这件事后,哭泣着呼天,磨尖簪子自杀了.代地人同情她,把她自杀的地方叫做摩笄（jī,机）之山.襄子把代地封给伯鲁的儿子赵周,让他做代君.伯鲁是襄子的哥哥,原来的太子.太子早已去世,所以封他的儿子.
襄子即位四年,知伯和赵、韩、魏三家把范氏、中行氏原有的领地全都瓜分了.晋出公大怒,通告齐国、鲁国,想依靠他们讨伐四卿.四卿害怕,于是就一起攻打晋出公.出公逃奔齐国,半路上死了.短伯就让昭公的曾孙骄即位,这就是晋懿公.知伯越来越骄横.他要求韩、魏两家割让领地,韩、魏给了他.要求赵氏割地,赵氏不给,因为在包围郑国时知伯侮辱过他.知伯恼怒,就率领韩、魏两家进攻赵氏.赵襄子害怕,就逃奔到晋阳退守.
原过跟随襄子,落在后边,到了王泽,看见三个人,从腰带以上可以看见,从腰带以下就看不见了.三人给了原过一根两节的竹棍,中间不通.对他说：“替我们把这竹棍送给赵毋恤.”原过到了以后,把情况告诉襄子.襄子斋戒三天,亲自把竹棍剖开,里边有朱红的字写道：“赵毋恤,我们是霍泰山山阳侯天使.三月丙戌日,我们将让你反过来灭掉知氏.你也要为我们的百邑立庙,我们将把林胡的土地赐给你.到你的后代,将有一位勇健的国王,皮肤红黑,龙脸鸟嘴,鬓眉相连,髭髯络腮,宽胸大腹,下体修长,上体壮大,左衣襟,披甲乘马.全部占有黄河中游一带,直至休溷地区的各部貉人,往南进攻晋国的其他城邑,往北灭掉黑姑.”襄子再拜,接受了三位神人的旨令.
三国攻打晋阳,一年多以后,引来汾水灌城,城墙没有淹没的只剩下三版高了.城里的人都把锅挂起来做饭,互换子女吃掉.群臣都有了外心,礼节越来越怠慢,唯有高共不敢失礼.襄子害怕,于是半夜派丞相张孟同暗中结交韩、魏.韩、魏与赵合谋,三月丙戌这天,三国反过来灭了知氏,共同瓜分了他的土地.于是襄子进行封赏,高共是上等.张孟同说：“晋阳有难期间,只有高共没功劳.”襄子说：“当晋阳危急之时,群臣都很怠慢,只有高共不敢有失臣下的礼节,因此他要受上赏.”这时赵在北方占有代地,南边并吞了知氏,比韩、魏强大.于是在百邑给三神立庙祭祀,派原过主持霍泰山神庙的祭祀.
后来襄子娶空同氏为妻,生了五个儿子.襄子由于伯鲁未能继位,不肯立自己的儿子做太子,并且一定要传位给伯鲁的儿子代成君.成君先死了,就选定代成君的儿子赵浣立为太子.襄子在位三十三年去世,赵浣即位,这就是献侯.