关于shameA:Now look at this!Cute and historic ,or what?B:Do they serve food?A:yeah of course they do.B:right ,then let’s go in.A:you stay here and take another photo,honey.I’ll go in and ask what they have.A:that’s shame!上面最后一句怎

关于shameA:Now look at this!Cute and historic ,or what?B:Do they serve food?A:yeah of course they do.B:right ,then let’s go in.A:you stay here and take another photo,honey.I’ll go in and ask what they have.A:that’s shame!上面最后一句怎
关于shame
A:Now look at this!Cute and historic ,or what?
B:Do they serve food?
A:yeah of course they do.
B:right ,then let’s go in.
A:you stay here and take another photo,honey.I’ll go in and ask what they have.
A:that’s shame!
上面最后一句怎么翻译?

关于shameA:Now look at this!Cute and historic ,or what?B:Do they serve food?A:yeah of course they do.B:right ,then let’s go in.A:you stay here and take another photo,honey.I’ll go in and ask what they have.A:that’s shame!上面最后一句怎
译为：
真遗憾.真不好意思.
以下供你参考：
shame
AHD:[sh砿]
D.J.:[.eim]
K.K.:[.em]
n.
A painful emotion caused by a strong sense of guilt,embarrassment,unworthiness,or disgrace.
羞耻,羞愧一种由强烈的犯罪感、窘迫感、无价值感或不名誉感引起的痛苦感情
Capacity for such a feeling:
羞耻心这样一种感情的效能：
Have you no shame?
你没有羞耻感吗?
One that brings dishonor,disgrace,or condemnation.
可耻的人,可耻的事物带来不光彩、不名誉或鄙视的事物
A condition of disgrace or dishonor; ignominy.
丑行不名誉或不光彩的状态；耻辱
See:disgrace
A great disappointment.
遗憾巨大的失望
shame
v.tr.
shamed; sham.ing; shames;
To cause to feel shame; put to shame.
使感到羞耻；使羞耻
To bring dishonor or disgrace on.
使丢脸把不光彩的或不名誉带给…
To disgrace by surpassing.
使相形见拙通过超越使丧失体面
To force by making ashamed:
通过使蒙耻辱；迫使：
He was shamed into making an apology.
他因羞愧而道歉
put to shame
To fill with shame; disgrace.
使充满耻辱；使蒙羞
To outdo thoroughly; surpass:
全面胜过；超越：
Your productivity has put the rest of us to shame.
你的高效率使我们其他人无地自容
Middle English
中古英语
fromOld English sceamu
源自古英语 sceamu
shame
[Feim]
n.
羞愧; 耻辱; 廉耻心
可耻的人[事]
侮辱
不贞
[口]不应该的事情; 令人惋惜的事
feel shame at having bungled
因工作做得不好而感到羞愧
He hung his head in shame.
他因羞愧而低头.
It is a shame to be so wasteful.
这样浪费太可惜了.
What a shame to treat you like that!
那样对待你真是太不公平了!
He has no shame.
他无羞耻之心.
shame
[Feim]
vt.
使羞愧; 侮辱
使黯然失色
shame sb.for his ill conduct
使某人为自己的劣迹而感到羞愧
He was shamed out of his bad habits.
他因羞愧而改变了他的坏习惯.
shame-faced
adj.
惭愧的,羞辱的
shame-facedly
adv.
shamemaking
adj.
[俗]引起羞耻感的
shameable
adj.
shameably
adv.
a burning shame
(气得面红耳赤的)莫大耻辱
a dirty shame
一种非常不幸[遗憾,可悲]的事情
bring a blush of shame to sb.'s cheek
使人脸红,使丢脸
bring sb.to shame
使人脸红; 侮辱
bring shame on [upon]
给(某人或自己)带来耻辱
can not do it for very shame
不好意思做
cry shame on [upon]
指责...可耻
crying shame
奇耻大辱
dead to shame(=lost to [pass to]shame)
死不要脸; 不知耻,不怕难为情
Fie for shame!(=For shame!S-on you!Think shame!)
[口]真丢脸!真不害臊 !真可耻!
howling shame
奇耻
in shame
由于害羞,因为耻辱
put to shame
使丢脸,使脸红,使相形见绌
take shame (to,upon oneself)
感到惭愧
to one's shame
自觉惭愧地
without shame
无耻
What a shame!
真糟糕!真可惜!真不象话!
shame sb.into
使某人感到羞愧而(不得不做某事)
shame sb.out of
使某人感到羞愧而(不敢做某事)

真不好意思,麻烦您了.