英语翻译静若处子,动若疯兔!或者是静若处子,动若脱兔! 用英语和泰语怎么翻译啊会的人 帮帮忙

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 20:58:36
英语翻译静若处子,动若疯兔!或者是静若处子,动若脱兔!   用英语和泰语怎么翻译啊会的人  帮帮忙

英语翻译静若处子,动若疯兔!或者是静若处子,动若脱兔! 用英语和泰语怎么翻译啊会的人 帮帮忙
英语翻译
静若处子,动若疯兔!或者是静若处子,动若脱兔!   用英语和泰语怎么翻译啊会的人  帮帮忙 

英语翻译静若处子,动若疯兔!或者是静若处子,动若脱兔! 用英语和泰语怎么翻译啊会的人 帮帮忙
静若处子,动若脱兔 Quiet as a maiden and moving as a running rabbit.

静如处子, 动如脱兔
Deliberate in counsel, prompt in action.

我同意楼上的翻译,单台文翻译哈真不会,毕竟我们没学过泰语。

Deliberate in counsel, prompt in action.