l can’t feel boby.的汉语意思

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/16 06:31:19

l can’t feel boby.的汉语意思
l can’t feel boby.的汉语意思

l can’t feel boby.的汉语意思
l can’t feel baby我感受不到啊宝贝!

我失去知觉了

应该是身体失去知觉。

全部展开

很多时候是拼写错误或者是疏忽出现了类似的情况。
可能1：body（身体，尸体）写成了boby. 所以是按body翻译成：我身体失去知觉了（直译我感觉不到身体了）。当然如果是电影情节下，这个说话人在摸一个人，那可以补充一个被摸对象，翻译为“我感觉不到（他的）身体”，或者是挖尸体的- -汗，抱歉我电影看多了。不过作为一个译者得注意所有的细节与可能-0 -呵呵。
可能2：baby（宝贝，亲爱的，小孩）写成了boby。如果是这种可能，那一般是歌词里出现的。直接翻译成我感觉不到啊，宝贝。（另外一个不做考虑的情况，真是小孩）汗，这种比较汗，翻译成我感觉不到小孩（肚子里的？地震后压下面的？电梯里的？躲床下的？等等，结合语境。一般作这个意思的话，前面肯定有定冠词的）
可能3：没写错。这个的话，翻译成，我找不到波比，我感觉不到波比。波比是一名字，以牌子等等。具体找啥，也是可以根据前后文推测的。可能2里提及了，就不解释了。
by Sheppard Tian

收起

l can’t feel boby.的汉语意思 boby boby 的歌曲 Can't you feel my heart?Can'l you feel my heart? i can't feel your love.i can't feel it.是芮恩歌里面的, l“ve become so numb,l can't feel youl“ve become so numb,l can't feel you there 翻译是不是出自歌词? l can still feel you l can you feel my _______has taken my pen by mistake.I can't find it.什么boby? boby的音标是什么 boby Can`t you feel my Heartbeats?的翻译感觉不到你的爱英语I can't feel your love?这个地方用feel对么? Can't 引导的疑问句怎么回答?Can't you feel my world l can't wait.的完全形式 the rusult can harm our boby parts You cold i can't feel you. Can‘t you feel my heart? I can't feel your love.