英语翻译有四段看不太明白,请帮忙翻译得通顺些.1.Each Party undertakes with the other that it shall during the performance of this Agreement keep and it shall procure that its respective directors and employees keep secret and confi

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 18:13:29
英语翻译有四段看不太明白,请帮忙翻译得通顺些.1.Each Party undertakes with the other that it shall during the performance of this Agreement keep and it shall procure that its respective directors and employees keep secret and confi

英语翻译有四段看不太明白,请帮忙翻译得通顺些.1.Each Party undertakes with the other that it shall during the performance of this Agreement keep and it shall procure that its respective directors and employees keep secret and confi
英语翻译
有四段看不太明白,请帮忙翻译得通顺些.
1.Each Party undertakes with the other that it shall during the performance of this Agreement keep and it shall procure that its respective directors and employees keep secret and confidential all Confidential Information relative to ANY information relative to the Products which in both cases has been communicated to it by the other under or in respect of this Agreement or acquired from the other as a result of this Agreement.
从which in both cases开始到后面,不太明白
2.Each Party undertakes to use such Confidential Information,exclusively for the purposes set out in this Agreement and shall not disclose the same or any part of the same to any person whatsoever other than directors or employees directly or indirectly concerned in the performance of this Agreement .
3.If any party is in material breach of any of the terms of this Agreement and,if such breach is not cured by the recipient Party,within one month of the date on which the Party gives it a formal notice to comply by registered mail with return receipt requested.
4.Upon the termination of this Agreement in whole or in part,for any reason :
Party B shall (i) return forthwith to Party A any information received hereunder,and any registration,authorization or other governmental approval obtained by party B in the Territory for performing its obligations hereunder (ii) cease to Manufacture and to sell Products ;
这个回答肯定是在线翻译过来的,完全不通顺……

英语翻译有四段看不太明白,请帮忙翻译得通顺些.1.Each Party undertakes with the other that it shall during the performance of this Agreement keep and it shall procure that its respective directors and employees keep secret and confi
每一个与它应在本协议的履行其他保持党的承诺,并应促使其各自的董事和雇员保密,保密的所有保密信息相对于任何信息相对于在这两种情况已通报给它的产品由其他根据或本协议有关或收购了另一个作为本协议的结果
每一缔约方承诺使用本协定中规定的用途等机密信息,完全不得披露同一或任何同一部分的任何人任何董事或雇员超过其他直接或间接在履行本协议有关
如果任何一方在材料对本协议的任何条款,如果这种行为是无法治愈的内接受党的日期是党给它的正式通知,以挂号邮件方式符合回报月,收到所要求.
4.Upon在本协议终止全部或部分,以任何理由:
乙方(一)立即恢复甲方接受本协议的任何信息,以及任何注册,授权或其他政府批准党在履行本协议所规定的义务(二)取得的领土乙停止生产和销售产品;