凉州词的译文和中心!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 16:05:18
凉州词的译文和中心!

凉州词的译文和中心!
凉州词的译文和中心!

凉州词的译文和中心!
原文:
葡萄美酒夜光杯,
欲饮琵琶马上催,
醉卧沙场君莫笑,
古来征战几人回.
作者资料:王翰,字子羽,晋阳人.其诗题材大多吟咏沙场少年、玲珑女子以及欢歌饮宴等,表达对人生短暂的感叹和及时行乐的旷达情怀.
翻译:用葡萄制成的美酒,筛在白玉琢成的夜光杯里.军官正想饮酒的时候,忽然马上发出琵琶的声音,要催他赶快动身了.但你们虽然在那边催,我们尽管在这里喝,即使喝醉了酒,躺在沙场上,你们也不要笑我,要晓得从古以来在外作战的人,有几个能够安然回转呢!
鉴赏:这首诗表现了征战的残酷,又表现了征人视死如归的乐观旷达精神,使人觉得悲怆而又豪壮,是痛苦,也是自我解嘲