清朝衙役说“喳”,民国时改“是”,请问“喳”如何翻译?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/06 09:56:55

清朝衙役说“喳”,民国时改“是”,请问“喳”如何翻译?
清朝衙役说“喳”,民国时改“是”,请问“喳”如何翻译?

清朝衙役说“喳”,民国时改“是”,请问“喳”如何翻译?
my honor.佐证的是,西方封建时代,下人对上层的吩咐等的回应就是以MY HONOR做回应的.敝人学的是英语专业,多联系交流.

I think both of them should be translated as "OK".

“喳”是满族语言，其实也就是“是，遵命”的意思！

Both should be translated as "YES".
Just consider they are different languages. All mean "YES".

as you wish
my honor

遵命

“喳”是过去的传统写法,是满语je的译音，答应“是”的意思，更早是从蒙古语来的。

清朝衙役说“喳”,民国时改“是”,请问“喳”如何翻译? 大清剪辫子是民国的哪年请问大清朝剪辫子是民国的哪年啊清朝是怎么演变到民国的? 找一部清朝的电视剧里面有一个胖衙役还有一个瘦衙役请问明朝,清朝,唐朝这样的叫法的来源时间?比如民国时也这样称呼么? 1930年属什么年代?是清朝还是民国急用请问,民国1年是何年?今年是民国几年? 关于清朝末期和民国初我想问问1900年是康熙多少年民国六年是几几年? 现北京是在民国多少年改名为北平的? 清朝的文字是繁体字吗?他们说话是白话吗清朝的繁体字同民国的繁体字一样吗有位老人说他出生于民国八年,民国八年具体是指公元多少年? 为什么说辛亥革命以后的民国是一个美国模式的民国解放南京时是民国几年北洋政府的来历?怎么清朝废了不是民国吗?那么北洋又是怎么来的? 清朝末代皇帝退位后民国打算给他们在紫禁城住多久?当时是怎样签约的? 民国元年是民国一年吗? 1912年1月1日中华民国建立,定为民国元年,请问民国24年是公元哪一年现在是民国几年?