请问怎么翻译新加坡人名:Foo Kiah Wee和 Foo Siang Hai.急谢!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 07:30:15
请问怎么翻译新加坡人名:Foo Kiah Wee和 Foo Siang Hai.急谢!

请问怎么翻译新加坡人名:Foo Kiah Wee和 Foo Siang Hai.急谢!
请问怎么翻译新加坡人名:Foo Kiah Wee和 Foo Siang Hai.急谢!

请问怎么翻译新加坡人名:Foo Kiah Wee和 Foo Siang Hai.急谢!
你认识他们吗?
现在有许多新加坡的华人不会写自己的中文名字,见怪不怪,而且很多啊!
如果能和他们沟通,问一问他们的中国籍贯;如果他们连“籍贯”是什么,也不知道,就简单的问他们:是“福建人”、“广东人”...
在南洋的华人,他们的英文名字是以他们原籍的发音得来的
姓“Foo”的,可能是“符”、或“傅”
以下,我只能猜猜:
“Kiah Wee”如果是女生,可以是“佳嶶”、“嘉玮”,如果是男生,可以是“家威”、“嘉巍”、“嘉伟”...
“Siang Hai”如果是男生,可以是“翔海”、“祥海”.