小瘪三在英文里用那个词比较恰当?因为小瘪三和流浪汉（homeless people）的概念上还是有些不同的.小瘪三是指那种很寒酸的,或者什么的,反正心里明白就是表达不出来.请那位先生补充说明,看

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/08 05:23:24
小瘪三在英文里用那个词比较恰当?因为小瘪三和流浪汉（homeless people）的概念上还是有些不同的.小瘪三是指那种很寒酸的,或者什么的,反正心里明白就是表达不出来.请那位先生补充说明,看

小瘪三在英文里用那个词比较恰当?因为小瘪三和流浪汉（homeless people）的概念上还是有些不同的.小瘪三是指那种很寒酸的,或者什么的,反正心里明白就是表达不出来.请那位先生补充说明,看
小瘪三在英文里用那个词比较恰当?
因为小瘪三和流浪汉（homeless people）的概念上还是有些不同的.小瘪三是指那种很寒酸的,或者什么的,反正心里明白就是表达不出来.请那位先生补充说明,看看英文中用那个词比较恰当?

小瘪三在英文里用那个词比较恰当?因为小瘪三和流浪汉（homeless people）的概念上还是有些不同的.小瘪三是指那种很寒酸的,或者什么的,反正心里明白就是表达不出来.请那位先生补充说明,看
【tramps n.沉重的脚步声; 流浪; 徒步旅行; 流浪者
bounder n.粗鲁的人,暴发户】
这两个词比较适合
I cut the little bounder and walked upstairs.
我不睬这个小瘪三就上楼去了.
-- 英汉 - 辞典例句
Even the tramps in the street,who can go for hours without food,still have to pick up dog-ends for a smoke.And they can't smoke them without matches!So even the tramps are bringing you trade!"
马路上的小瘪三,饭可以不吃,香烟屁股一定要抽,那就得招呼你一盒洋火的生意
-- 子夜部分 - ziye-16
Like our stereotyped Party writing,the creatures known in Shanghai as "little piehsan" are wizened and ugly.
上海人叫小瘪三的那批角色,也很像我们的党八股,干瘪得很,样子十分难看.

asshole，也表示混蛋的意思

Bum/loser/double loser/two time loser

小瘪三在英文里用那个词比较恰当?因为小瘪三和流浪汉（homeless people）的概念上还是有些不同的.小瘪三是指那种很寒酸的,或者什么的,反正心里明白就是表达不出来.请那位先生补充说明,看 小瘪三儿就是小瘪三儿~ 小瘪三是什么意思啊? 小瘪三什么意思 小瘪三是什么意思? 上海话“小瘪三”是什么意思? 小瘪是什么意思 一个默默无闻的小瘪三怎么活才有意义? 怎样拯救瘪掉的小青菜 我想问一个问题,上海人所说的小瘪三是什么意思?是呀~求教一下,阿姨叫过我小瘪三嘛! 第二小题,用瞻仰,浏览,欣赏,俯瞰 用恰当的词语填进括号里 正太郎要回小狐狸.正太郎和爸爸到山谷里放了小狐狸.用恰当的关联词合并句子： “三心二意”,“小三”,“小瘪三”,“朝三暮四”,三.为什么自古以来,三,的含义或者词语什么的都不是很好? 划去不恰当的词一天,贝多芬在（寂静 幽静 肃静）的乡村小路上散步.（把括号里不恰当的词划去）,应划去哪个? 螺丝下面那个小垫子英文是什么 给下面句子中括号里的部分换成恰当的成语,并填在后面的括号里1、9岁的孩子也能搞小发明、小创造,因为（人贵在有志,不能凭年龄来衡量.） （ ）2、小麻雀受了伤,已经（只剩下微弱的一口 求小天狼星（哈利波特中）的英文介绍!特别是第三部里他在阿兹卡班因为坚守信念和希望而没有被吸走灵魂的一段 用“赞”字组词用“赞”组恰当的词,填入下面的（）里.爸爸和妈妈都（ ）小红的字写得好.