笑为红颜醉的意思是什么?如题 我要本意.不要意译.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 06:34:51
笑为红颜醉的意思是什么?如题 我要本意.不要意译.

笑为红颜醉的意思是什么?如题 我要本意.不要意译.
笑为红颜醉的意思是什么?如题
我要本意.不要意译.

笑为红颜醉的意思是什么?如题 我要本意.不要意译.
本意很简单,看句子的形式,有两种: ‘笑为红颜醉’就是红颜知己佳人美女微微一笑,令看到的人瞬间犹如喝了美酒佳酿般迷醉了; ‘(一)笑为红颜醉’这边的人(通常是蓝颜知己)嘴角一扬,那边的红颜美女突然就看呆了等等. PS:我个人赞同楼上 心中的遗憾 的回答.