求教英语的翻译Last week,the Assoiation of American Publishers announced that in January , for the first time, monthly e-book sales had overtaken hard covers.上个星期,XXX宣布一月份,首次.后面的句子怎么翻?单词全都认识 但

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 18:54:26
求教英语的翻译Last week,the Assoiation of American Publishers announced that in January , for the first time, monthly e-book sales had overtaken hard covers.上个星期,XXX宣布一月份,首次.后面的句子怎么翻?单词全都认识 但

求教英语的翻译Last week,the Assoiation of American Publishers announced that in January , for the first time, monthly e-book sales had overtaken hard covers.上个星期,XXX宣布一月份,首次.后面的句子怎么翻?单词全都认识 但
求教英语的翻译
Last week,the Assoiation of American Publishers announced that in January , for the first time, monthly e-book sales had overtaken hard covers.
上个星期,XXX宣布一月份,首次.后面的句子怎么翻?单词全都认识 但组成句子就不理解 请问看不懂问题是出在哪?

求教英语的翻译Last week,the Assoiation of American Publishers announced that in January , for the first time, monthly e-book sales had overtaken hard covers.上个星期,XXX宣布一月份,首次.后面的句子怎么翻?单词全都认识 但
就是说:上周,这个美国出版商协会宣布一月份的时候电子书的月销售额超过了精装书本,这是首次出现的状况.e-book就是电子书啊,hardcover就是精装书,对应的还有paperback就是简装书.

上周,美国出版商协会宣布,在一月,这是第一次,每月电子图书销售已经超过硬覆盖的。

可以精简和通顺一点:上周,美国出版商协会宣布电子书的月售量在一月份首次超过了精装书。