汪曾祺小说集《矮纸集》这个名字怎么用英语翻译啊?在线!急!不要百度翻译Short paper sets。。。

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/28 23:41:42

汪曾祺小说集《矮纸集》这个名字怎么用英语翻译啊?在线!急!不要百度翻译Short paper sets。。。
汪曾祺小说集《矮纸集》这个名字怎么用英语翻译啊?在线!急!
不要百度翻译Short paper sets。。。

汪曾祺小说集《矮纸集》这个名字怎么用英语翻译啊?在线!急!不要百度翻译Short paper sets。。。
关于《矮纸集》 ,书中收录有汪先生自选的小说、散文.包括《受戒》、《大淖纪事》等.其中《受戒》是名篇,曾入选高中课本.
汪先生的《矮纸集》取自陆游的《临安春雨初霁》“矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶” .
"小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花"也是其中的名句.
"矮纸斜行"四个字,有点与"高头讲章"相对的意思.（高头讲章：古时经书正文上端留有较宽空白,刊印讲解文字,这些文字称为“高头讲章”.后来泛指这类格式的经书）
“矮纸”意思是随便写写的小文,不是什么大家之作（更不是经书）.当然这是汪先生的自谦了.
关于书名翻译,中国古汉语的翻译是最难的,最好还是直接音译,再加注释.例如：
AIZHIJI --Wang ZengQi's Essays Collection

汪曾祺小说集《矮纸集》这个名字怎么用英语翻译啊?在线!急!不要百度翻译Short paper sets。。。大卫这个名字用英语怎么拼写. “雪莉”这个名字用英语怎么拼? 李梅这个名字用英语怎么写? 韦鹏这个名字用英语怎么叫劳伦斯这个名字用英语怎么拼》? 金银实这个名字用英语怎么写 Yuri这个名字英语怎么念. 葛朗台这个名字用英语怎么写急用,写论文要这个名字. 佐伊·卢卡斯这个名字用英语怎么拼写? 中国惯用语大全这个名字用英语怎么翻译英语翻译电影一个都不能少这个名字用英语怎么翻译啊? 请问 IEIssi 这个名字用英语该怎么读?请问 IEIssi 这个名字用英语该怎么读？正确的音标是什么 ''王琳''这个名字用英语怎么说詹妮”这个名字用英语怎么说法雷尔这个名字用英语怎么说这句话用英语怎么写至2013年共创作11部短篇小说集,其中代表作品有…… 子芸这个名字怎么取英语名?