Motherland 和 Fatherland都是“祖国”的意思,区别在哪里?如题

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 04:26:24
Motherland 和 Fatherland都是“祖国”的意思,区别在哪里?如题

Motherland 和 Fatherland都是“祖国”的意思,区别在哪里?如题
Motherland 和 Fatherland都是“祖国”的意思,区别在哪里?
如题

Motherland 和 Fatherland都是“祖国”的意思,区别在哪里?如题
Motherland 和 Fatherland都是“祖国”的意思.区别在于使用地区不同:记得学校老师讲过:日本、韩国等国讲到祖国时,一般用fatherland较多.其他国家大多用motherland.

Fatherland是由父系氏族公社派生出来的词汇,从父亲派生的词不论英語、俄语都较少。英語如fatherland (祖国), father-in-law (妻子之父岳父、或丈夫之父公公);father-ship(父道、父职)。俄语如отечство(祖国)。这也是很容易理解的,因为母系社会经历的时间远较父系为长。 Motherland :这个词则自从母系氏族公社开始就一直流传了。到现在为止也一...

全部展开

Fatherland是由父系氏族公社派生出来的词汇,从父亲派生的词不论英語、俄语都较少。英語如fatherland (祖国), father-in-law (妻子之父岳父、或丈夫之父公公);father-ship(父道、父职)。俄语如отечство(祖国)。这也是很容易理解的,因为母系社会经历的时间远较父系为长。 Motherland :这个词则自从母系氏族公社开始就一直流传了。到现在为止也一直使用着。 两个词汇并没有太大的区别,只是Motherland更为常用。

收起