内杜忠臣之口,外为诸侯报仇

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 08:11:19
内杜忠臣之口,外为诸侯报仇

内杜忠臣之口,外为诸侯报仇
内杜忠臣之口,外为诸侯报仇

内杜忠臣之口,外为诸侯报仇
晁错已死,谒者仆射邓公为校尉,击吴楚军为将.还,上书言军事,谒见上.上问曰:“道军所来,闻晁错死,吴楚罢不?”邓公曰:“吴王为反数十年矣,发怒削地,以诛错为名,其意非在错也.且臣恐天下之士噤口,不敢复言也!”上曰:“何哉?”邓公曰:“夫晁错患诸侯强大不可制,故请削地以尊京师,万世之利也.计画始行,卒受大戮,内杜忠臣之口,外为诸侯报仇,臣窃为陛下不取也.”于是景帝默然良久,曰:“公言善,吾亦恨之”
  参考译文:
  晁错死后,谒者仆射邓公担任校尉,做抗击吴、楚的军队的将帅.打仗归来,上书陈述军事情况,拜谒进见景帝.景帝问他:“你从吴军、楚军的地方来,听到晁错已死的消息,吴、楚罢兵了吗?”邓公说:“吴王蓄意造反已有数十年了,因为削地而发怒,以诛杀晁错为名,但他的本意并不在晁错呀!再说我恐怕天下的人都将闭口,不敢再进言了.”景帝说:“这是为什么呢?”邓公说:“晁错担心诸侯强大,无法加以控制,所以请求削减他们的土地,以保持京都的尊崇地位,这实在是有利国家的好事呀!计划才刚施行,竟然遭到杀戮,对内杜绝了忠臣的进谏,对外反替诸侯报了仇,我私下认为陛下不该如此.”景帝沉默了好久,才开口道:“你所说的确实不错,我对这事也感到有点悔恨.”

内杜忠臣之口,外为诸侯报仇 计画始行,卒受大戮,内杜忠臣之口,外为诸侯报仇,臣窃为陛下不取也 英语翻译没有全文的要三句话也可以1 数上书孝文,时言削诸侯事,及法令可更定者.2 内杜忠臣之口,外为诸侯报仇.3 语曰:“变古乱常,不死则亡”,岂错等谓焉! 怀王以不知忠臣之分,故内惑于郑袖,外欺于张仪的句式 翻译怀王以不知忠臣之分,故内惑于郑袖,外欺于张仪.(《屈原列传》) 当是时也,商君佐之,内立法度,外连横而斗诸侯 怎么翻译? 急求~~!韩昭侯废申子之请 的翻译《韩昭侯废申子之请》 资治通鉴·周纪二申不害者,郑之贱臣也.学黄、老、刑名,以干昭侯.昭侯用为相,内修政教,外应诸侯,十五年,终申子之身,国治兵强.申 “古者保辜, 诸侯卒名, 故於如会名之, 明如会时为大夫所伤, 以伤辜死也, 君亲无将见辜者, 辜内, 当以弑君论之, 辜外当以伤君论之.”这句话怎么翻译? 用英语翻译三国演义小像之十——为父报仇的曹操 “且智伯亡无后,而其臣欲为报仇,此天下之贤人也.”什么意思? 为死去的烈士报仇 王者之制禄爵:公、侯、伯、子、男凡五等.天子之田方千里,公侯之田方百里,伯70里,(见下)子、男五十里.天子之县内,诸侯禄也;外,诸侯嗣也.——《礼记·王制》天子适诸侯,曰巡狩;巡狩 霸者,长也.言为诸侯之长 史记 刺客列传 翻译 且智伯亡无后,而臣欲为报仇,此天下之贤人也 卒为忠臣孝子卒是什么意思 为什么说康熙帝封郑成功为忠臣 康熙帝为什么褒封郑成功为“忠臣”? 《诸侯之三宝》翻译