they have yet to do so 中yet的意思 yet 有 然而,但是 等意思,常用在否定句中they have yet to do so 的官方翻译为 “他们还没有这样做” ,但是按照这个翻译我觉的应该是“they have not yet to do so” 为什么

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 05:27:04
they have yet to do so 中yet的意思 yet 有 然而,但是 等意思,常用在否定句中they have yet to do so 的官方翻译为 “他们还没有这样做” ,但是按照这个翻译我觉的应该是“they have not yet to do so” 为什么

they have yet to do so 中yet的意思 yet 有 然而,但是 等意思,常用在否定句中they have yet to do so 的官方翻译为 “他们还没有这样做” ,但是按照这个翻译我觉的应该是“they have not yet to do so” 为什么
they have yet to do so 中yet的意思
yet 有 然而,但是 等意思,常用在否定句中
they have yet to do so 的官方翻译为 “他们还没有这样做” ,但是按照这个翻译我觉的应该是“they have not yet to do so” 为什么可以省去not

they have yet to do so 中yet的意思 yet 有 然而,但是 等意思,常用在否定句中they have yet to do so 的官方翻译为 “他们还没有这样做” ,但是按照这个翻译我觉的应该是“they have not yet to do so” 为什么
柯林斯高阶英汉词典:(表示从未做过某事,尤指惊人的事或坏事)还未,尚未 If you say that you have yet to do something, you mean that you have never done it, especially when this is surprising or bad.
例如:
She has yet to spend a Christmas with her husband...
她还从没和她的丈夫一起过过圣诞节.

可以理解为:但是;还;然而
亲:高老师祝你学习进步,每天都开心V_V!
望采纳,thanks!

你好 这里的yet可以翻译为 还、已经的意思。they have yet to do so 的官方翻译为 “他们还没有这样做”
这个汉语翻译中 除了 “还” 还有 “没有”的意思,
但是原句中没有出现"not"因为yet它本身就含有否定的意思呀,所以直译就是那样,不一定抠字翻译的。😊...

全部展开

你好 这里的yet可以翻译为 还、已经的意思。

收起

they have yet to do so 中yet的意思 yet 有 然而,但是 等意思,常用在否定句中they have yet to do so 的官方翻译为 “他们还没有这样做” ,但是按照这个翻译我觉的应该是“they have not yet to do so” 为什么 have yet to do 和have not yet to do 的区别.越详细越好.thanks a million do they have time to do t____ they like They have to wash clothes(提问) ()do they have ()() They have ______(little) work to do. They have diffent thing to do改错 They have ________(little) work to do. so they have( )nothing to do now All they do is what they have to do,not what they like to do. 1.They can't have thought that i was at home then,a.did they b.have they c.do they d.was i2.-He hasn't finished yet.-well,he ought_.a.not have to b.to have c.not to d.to3.-i find lily _fatter of the two.-really?and she is _ shorter of the two.a./,/ b 英语翻译1,You left your shoes at a shop to be repared.What do you say when you walk in to ask if they have been repaired yet?2,Someone saks you if the litter baskets have been emptied yet.You know they've already been done.What do you say?3,Someo students may have to do jobs which have not yet been invented.如何翻译? they have the f--- to do what they think best. They have yet to determine the.是说已经确定还是没有确定? Have they ------yet,Tom?(a.reached b.got to c.arrived d.been)请详细说明, have they come back yet意思 (3)jane hasnot come yet what do you suppose have happened to her why do they have to be careful when they do to school?