英语翻译看过很多翻译的版本,不知道最准确的是什么,麻烦哪位帮我翻译一下,不要那种工具翻译,

英语翻译看过很多翻译的版本,不知道最准确的是什么,麻烦哪位帮我翻译一下,不要那种工具翻译, 英语翻译百度里看过很多版本的翻译觉得不满意, 《富兰克林自传》谁翻译的比较好想看一下《富兰克林自传》,可是发现有很多版本,不知道那个版本翻译的比较好,而且比较全,看过的朋友可以建议下. 英语翻译比如爱默生的散文国内的版本就颇多,看过几个版本,翻译各不相同,让我很纠结. 英语翻译我想买一本《富兰克林自传》,可市面上关于这本书的版本很多,不知道哪个版本翻译的好一些? 英语翻译看过几个版本都觉得不太准确,句子不太通顺. 英语翻译一定要准确啊是整首歌曲的中文翻译 不仅仅是歌名 不知道还有没有和2楼不一样的翻译版本呢? 有人知道生于忧患死于安乐的准确翻译么(现代版本) 英语翻译最准确、最唯美的翻译 英语翻译谁看过 卡耐基的《人性的弱点》 现在市场上 有很多版本 哪个版本好? 英语翻译帮忙翻译这句话只是知道大概意思，我要最准确的翻译 英语翻译求最准确的翻译 英语翻译要最准确的翻译 英语翻译披头士那版本的 最原始的那歌词 我当然知道歌名的翻译了 整首歌的... 英语翻译我看过《基度山恩仇记》,是郑克鲁译的,很好.但是《黑》他好像没有译过,不知道哪个版本的好一点.喜欢异域气息浓一点的翻译,不喜欢太中国化的.求大家把自己喜欢的版本的译者和 英语翻译一定要准确!很多都不准确! 英语翻译很困惑.不知道那个版本的好.很多世界名著都不知道买那个版本的好.原版最好,可惜看不懂,希望了解这类的前辈指点下我,553975355. 《聊斋志异》哪个版本好?想要一本文言文和白话文都有的《聊斋志异》,不知道哪个出版社的版本翻译的好,其他的方面无所谓,主要是翻译准确就行