希望哪位高人可以帮我把下面这段文字翻译成英文,要尽量准确,万分感谢本文以《沉香屑 第一炉香》中葛薇龙与梁太太的第一次见面为例来分析葛薇龙的性格与命运.葛薇龙本来只是一个普通

希望哪位高人可以帮我把下面这段文字翻译成英文,要尽量准确,万分感谢本文以《沉香屑 第一炉香》中葛薇龙与梁太太的第一次见面为例来分析葛薇龙的性格与命运.葛薇龙本来只是一个普通
希望哪位高人可以帮我把下面这段文字翻译成英文,要尽量准确,万分感谢
本文以《沉香屑 第一炉香》中葛薇龙与梁太太的第一次见面为例来分析葛薇龙的性格与命运.葛薇龙本来只是一个普通的上海女孩子,却因为介入了梁太太的生活而使自己的命运彻底改变.葛薇龙的堕落是她自己一手造成的,对物欲、情欲的痴迷使她一步步走向沉沦的深渊,她对一切都了然于心,有城府,不打无准备之仗,这些性格特质通过她与梁太太第一次见面时的表现已可见一斑.

希望哪位高人可以帮我把下面这段文字翻译成英文,要尽量准确,万分感谢本文以《沉香屑 第一炉香》中葛薇龙与梁太太的第一次见面为例来分析葛薇龙的性格与命运.葛薇龙本来只是一个普通
本文以《沉香屑 第一炉香》中葛薇龙与梁太太的第一次见面为例来分析葛薇龙的性格与命运.
this article analyze the personality and destiny of Ge Weilong from taking Ge Weilong and Mrs.Liang's first meeting of Crumbs of Ligumaloes — the First Incense Burnt as an example.
葛薇龙本来只是一个普通的上海女孩子,却因为介入了梁太太的生活而使自己的命运彻底改变.
Ge Weilong is only an ordinary Shanghai girl originally,Because of involved Ms.Liang's life to cause her own destiny completely changed.
葛薇龙的堕落是她自己一手造成的,对物欲、情欲的痴迷使她一步步走向沉沦的深渊,
The degradation of Ge Weilong is caused by her own hand,to the desire for material welfare and passion infatuated causes the abyss which her trend perishes step by step,
她对一切都了然于心,有城府,不打无准备之仗,这些性格特质通过她与梁太太第一次见面时的表现已可见一斑.
she knows what she is doing clearly,hard to fathom and not to fight the battle without preparation,these characteristic disposition can be inferred from the performance of her first meeting with Mrs.Liang.

this paper analyzes the charater traits and destiny of Ge Weilong, taking as an example the first encoutner of Ge and Mrs.Liang in "incense ashes --the first batch". Ge was originally just an ordinary...

全部展开

this paper analyzes the charater traits and destiny of Ge Weilong, taking as an example the first encoutner of Ge and Mrs.Liang in "incense ashes --the first batch". Ge was originally just an ordinary Shanghai girl, but her involvement in Mrs. Liang's life dramatically changed her life. Ge herself is solely to blame for her own degradation/corruption. her obsession with material and her lust step by step push her into the abyss of degradation. she know what she is doing, she is sophisticated, and she is always prepared for what she's going to accomplish. we can catch a glimpse of all these qualities in her first meeting with Mrs.Liang.

收起

This article takes Ge Weilong and Ms. Liang 'S the first time meeting which is from "Agalloch eaglewood Filings First Stove Fragrance" for example and analyzes the Ge Weilong disposition and the dest...

全部展开

This article takes Ge Weilong and Ms. Liang 'S the first time meeting which is from "Agalloch eaglewood Filings First Stove Fragrance" for example and analyzes the Ge Weilong disposition and the destiny. Ge Weilong is only an ordinary Shanghai girl originally, actually because of having involved into Ms. Liang's life,her destiny has been changed as well. Herself degeneration is her results, due to the desire for material welfare, the passion is infatuated causes the abyss which her trend perishes step by step. She understands clearly all in heart, being sophisticated, not doing anything she is not good at , these special characteristic can be seen from the time of performance through her with Ms. Liang 'meeting at the first time.
希望你喜欢。

收起