作业帮英语翻译吾所与战之地不可知,不可知,则敌所备者多.我与敌人战斗的地方没有人知道,敌人就多方防备所的意思,和作用?（2个哈）
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/26 22:43:09
英语翻译吾所与战之地不可知,不可知,则敌所备者多.我与敌人战斗的地方没有人知道,敌人就多方防备所的意思,和作用?（2个哈）
英语翻译
吾所与战之地不可知,不可知,则敌所备者多.
我与敌人战斗的地方没有人知道,敌人就多方防备
所的意思,和作用?（2个哈）
英语翻译吾所与战之地不可知,不可知,则敌所备者多.我与敌人战斗的地方没有人知道,敌人就多方防备所的意思,和作用?（2个哈）
“所”是辅助性代词,它与动词连用就构成一个名词性的词组,表示该动作涉及的人、事物或地点.如：
“所见”——看到的东西.
“所闻”——听到的事情.
所与战之地——与敌人战斗的地方.（原文有省略,补足应为“所与敌战之地”.）
所备者——准备的措施.“所”与“者”合用,表示“……的人”“……的事物”
孙子兵法虚实篇。兵法不是一句话就能出一个意思的，联系上下文才好。本人的理解是因为对战场的未知，敌方会加大兵力。
【吾所与战之地不可知，不可知则敌所备者多，敌所备者多，则吾所与战者寡矣。 故备前则后寡，备后则前寡，备左则右寡，备右则左寡，无所不备，则无所不寡。寡者，备人者也；众者，使人备己者也。】
这样后半段加上来才能完整的解释。让敌人瞻前顾后，调动兵力复杂化，我方便可以以逸待劳。<...
全部展开
孙子兵法虚实篇。兵法不是一句话就能出一个意思的，联系上下文才好。本人的理解是因为对战场的未知，敌方会加大兵力。
【吾所与战之地不可知，不可知则敌所备者多，敌所备者多，则吾所与战者寡矣。 故备前则后寡，备后则前寡，备左则右寡，备右则左寡，无所不备，则无所不寡。寡者，备人者也；众者，使人备己者也。】
这样后半段加上来才能完整的解释。让敌人瞻前顾后，调动兵力复杂化，我方便可以以逸待劳。
我觉得《三国演义》马超韩遂十联部队对曹操一战，用了反间计，也用上了兵法上这段话。
收起