求《双城记》里面的一句经典之语的英文原版就是那个男主人公最后为自己的情敌上断头台的时候,他说的一句：“我此时所做的,是我生平最想做,最最想做的事；我将得到的,是最宁静,最最

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/28 05:32:51

求《双城记》里面的一句经典之语的英文原版就是那个男主人公最后为自己的情敌上断头台的时候,他说的一句：“我此时所做的,是我生平最想做,最最想做的事；我将得到的,是最宁静,最最
求《双城记》里面的一句经典之语的英文原版
就是那个男主人公最后为自己的情敌上断头台的时候,他说的一句：“我此时所做的,是我生平最想做,最最想做的事；我将得到的,是最宁静,最最宁静的安息.”有谁知道那句话的英文原版是怎么说来的?

求《双城记》里面的一句经典之语的英文原版就是那个男主人公最后为自己的情敌上断头台的时候,他说的一句：“我此时所做的,是我生平最想做,最最想做的事；我将得到的,是最宁静,最最
It is a far, far better thing that I can do, than I have ever done; it is a far, far better peace that I go to, than I have ever known.
摘自《A Tale of Two Cities》,世图2003年11月版的.书上那句话的后半句中间没有逗号,但是呢,印像中高中英语课本上好像有这个逗号,所以就自作主张地给加上.（自己也觉得汗……MS我好无聊的说……）
PS：请问你给的译文是谁的译本?

求《双城记》里面的一句经典之语的英文原版就是那个男主人公最后为自己的情敌上断头台的时候,他说的一句：“我此时所做的,是我生平最想做,最最想做的事；我将得到的,是最宁静,最最双城记的开头一段的英文原版是什么? 双城记英文原版?我要双城记的英文原版,最好要中英文对照的! 求双城记的简介求人类历史上的经典图书.我只有一本《圣经》英文原版,没看过瘾, 急求《双城记》的读书笔记急求《双城记》的读书笔记求这个版本《双城记》的出版社和出版时间.是一本大约32开的书,英文原版,上半部分是绿色的,下半部分是灰色的. 狄更斯双城记经典开篇的英文版本是? 《爱德华的奇妙之旅》中经典的句子,英文版三句以上（有人会来的）一定要英文原版!求买英文版的书主帮忙! 求双城记的好词语好句子双城记的寓意是什么? 双城记的主要内容,英文《双城记》的英文名字是什么? 一句经典的座右铭哈里波特英文原版电影中哈里波特说的几句经典的话,有翻译,并注释是哪一部的求培根一句名言的英文原版,读史使人明智,读诗使人灵秀,数学使人周密,物理学使人深刻,伦理学使人庄重,逻辑修辞之学使人善辩；凡有所学,皆成性格. 求Another里的一句经典的语句