拜托各位帮忙翻译一下英语文章,英译汉的.I am grateful for the insistence of thequestion "who am t?', for theprivilegeof personal consciousness. I am grateful for the opportunity tohealoriginal wounds and thus change my experience of m

拜托各位帮忙翻译一下英语文章,英译汉的.I am grateful for the insistence of thequestion "who am t?', for theprivilegeof personal consciousness. I am grateful for the opportunity tohealoriginal wounds and thus change my experience of m
拜托各位帮忙翻译一下英语文章,英译汉的.
I am grateful for the insistence of thequestion "who am t?', for the
privilegeof personal consciousness. I am grateful for the opportunity to
healoriginal wounds and thus change my experience of myself and my
experienceof others. Individual development is a remarkable aspect of
freedom.Because of this freedom, I have learned to look at many parts
of myself,to see how these parts create myself, to see the impact of these
parts on mybody, and finally to see that I am my body. This sorting through the parts, avery Western way of understanding, has offered a
particularkind of learning, resulting in a particular kind of self knowledge.
Thisknowledge can feel life-saving. And yet, at the same time, it
becomeslife-threatening if we dare to assume it is enough. Individuals
consistentlyreach for this deserved and blessed freedom, and the unraveling
of ourworld becomes more and more visible. It is not enough
when thedevelopment of the self excludes an integrated relationship to
the whole.

拜托各位帮忙翻译一下英语文章,英译汉的.I am grateful for the insistence of thequestion "who am t?', for theprivilegeof personal consciousness. I am grateful for the opportunity tohealoriginal wounds and thus change my experience of m
我很欣慰,因为强调重申“我（究竟）是谁?”这个问题而得到的个人认知觉悟上的提升；
我很欣慰,因为有机会治愈那些旧有的伤痛,并因此而（向积极的方面）改变自我调整的经验和与他人相处的经验；
个性化的发展是自由为何意的显著体现；
因为这样子的自由,使我学会了看到我自身的许许多多部分,使我看到了这些的部分怎样的组成了这个自我,看到了我这个个体内的这些个不同部分的相互冲突,并最终看清楚我是我（怎样一个人）；
通过这些我的不同部分的性质,一个非常西方化的理解理解方式,提供给我了一个独有的学习方式和独有的总结自己的知识的方式；
这份知识（认知）一方面能让人感到生命的救赎；另一方面相反的同时也能让人体会到生命的艰辛,如果我们胆敢自满的认为这份知识已经足够（不用再去深入学习总结）.
个性化总是能达到这份应遭到的又受祝福的自由,而我们的这个世界的意义也会越来越可见.
对我们所有人来说,自我发展排除洗脑式统一思维模式的程度还远远不够.
大体上就是这么翻译的,因为我是搞机械的,对这么感性的抒情文,总的来说.只识别出了字,而对如此文艺的内涵,实在认知不能,理性有余!感性不足!但字面意思大体无误.
顺便鄙视下拿翻译机翻译了,还好意思把答案放上来的.

我很感激对我是谁这个问题的坚持，对于个人好奇感的权利，我很感激有这个机会去治疗这个原始的伤口，因此改变我的经历以及我和其他人的经历，个人的发展是自由的卓越方面。因为自由，我已经学着看到自己的很多方面，比如看到如何创造自我，对我自身的影响，和最后看到我就是我，通过这几方面的归纳。西方了解自己的方式，已经有了特定的一种学习，有了自我了解的一种方式，这些的了解能让人感觉重生，然而同时它也会变成对生命的威...

全部展开

我很感激对我是谁这个问题的坚持，对于个人好奇感的权利，我很感激有这个机会去治疗这个原始的伤口，因此改变我的经历以及我和其他人的经历，个人的发展是自由的卓越方面。因为自由，我已经学着看到自己的很多方面，比如看到如何创造自我，对我自身的影响，和最后看到我就是我，通过这几方面的归纳。西方了解自己的方式，已经有了特定的一种学习，有了自我了解的一种方式，这些的了解能让人感觉重生，然而同时它也会变成对生命的威胁，如果我们对自己很虚假。每个人都得到应得的和神圣的自由，我们世界的解开变得越来越明显。当对于排除人际关系的自我发展是远远不够的

收起

我感激的坚持“谁是么?””,
长河个人意识。我很感激有机会
healoriginal伤口,从而改变我自己和我的经验
experienceof其他人。个人发展是一个显著的方面
自由。因为这种自由,我已经学会看许多部分
的我自己,看到这些部分如何创造自己,看到的影响
零件在全身,最后看到我就是我的身体。这通过整理部分,艾弗里西方的理解,提供了一个

全部展开

我感激的坚持“谁是么?””,
长河个人意识。我很感激有机会
healoriginal伤口,从而改变我自己和我的经验
experienceof其他人。个人发展是一个显著的方面
自由。因为这种自由,我已经学会看许多部分
的我自己,看到这些部分如何创造自己,看到的影响
零件在全身,最后看到我就是我的身体。这通过整理部分,艾弗里西方的理解,提供了一个
学习的particularkind,造成一种特殊的自我知识。
Thisknowledge可以感觉到救命。然而,与此同时,它
becomeslife-threatening如果我们敢于假定它是足够的。个人
consistentlyreach这个应得的自由和祝福,并解体
的ourworld变得越来越明显。它是不够的
当自我的发展排除了一个集成的关系
整个。
意见与反馈
翻译结果评分：
参加有道翻译用户满意度调查！

收起

我很感激的问题“谁是坚持？”个人意识，为幸。我很高兴有机会tohealoriginal伤口，从而改变我自己，myexperienceof别人的经验。个人的发展是一个引人注目的方面的自由。因为这个自由，我已经学会了看自己怎么看很多的部分，这些部分创造自己，看到我的部分上的影响，并最终看到我的身体。这通过整理部分，埃弗里西方的方式来理解，提供了aparticularkind学习，产生对自我知识的一种特...

全部展开

我很感激的问题“谁是坚持？”个人意识，为幸。我很高兴有机会tohealoriginal伤口，从而改变我自己，myexperienceof别人的经验。个人的发展是一个引人注目的方面的自由。因为这个自由，我已经学会了看自己怎么看很多的部分，这些部分创造自己，看到我的部分上的影响，并最终看到我的身体。这通过整理部分，埃弗里西方的方式来理解，提供了aparticularkind学习，产生对自我知识的一种特殊的感觉。也可以拯救生命。然而，在同一时间，itbecomeslife威胁说如果我们敢于承担就足够了。这值得称颂的自由individualsconsistentlyreach，和unravelingof世界变得越来越明显。这是不enoughwhen发展自我排除集成关系对整个。

收起