中餐的菜名在英文中有固定的翻译么?四喜丸子、宫保鸡丁、鱼香肉丝用英文怎么说?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 12:30:20
中餐的菜名在英文中有固定的翻译么?四喜丸子、宫保鸡丁、鱼香肉丝用英文怎么说?

中餐的菜名在英文中有固定的翻译么?四喜丸子、宫保鸡丁、鱼香肉丝用英文怎么说?
中餐的菜名在英文中有固定的翻译么?四喜丸子、宫保鸡丁、鱼香肉丝用英文怎么说?

中餐的菜名在英文中有固定的翻译么?四喜丸子、宫保鸡丁、鱼香肉丝用英文怎么说?
一般来说都是直接翻译食材和做法,但是随着中国饮食文化的传播,有的已经有了专有名词.
比如宫保鸡丁Kung Pao Chicken,在老友记里出现过.

鱼香肉丝
shredded pork with garlic sauce
四喜丸子
Braised Pork Balls in Gravy Sauce

大部分的有名的中菜都是有英文的,基本都是把原材料做法翻译出来的,为了让人理解
四喜丸子
Braised Pork Balls in Gravy Sauce、four-joy meatballs
宫保鸡丁
spicy diced chicken with peanuts, spicy diced chicken
鱼香肉丝
fish flavored pork slices

中餐的菜名在英文中有固定的翻译么?四喜丸子、宫保鸡丁、鱼香肉丝用英文怎么说? 英语翻译发你相关资料1.中餐菜名翻译研究综述2.交际翻译理论与中国菜名翻译3.顺应理论在中餐菜名翻译的应用4.顺应理论在中餐菜名翻译中的应用25.文化适应性原则指导下的翻译浅析—— 求英文菜单,需要价格和英文名称,最好有汉语的菜名商务英语的作业,中餐西餐都可以~ 中西餐的英文~中餐:英文?西餐:英文? 请问哪里有中餐菜名英语大全?经常有客户过来带去吃中餐,但不知道怎么翻译好. 了解中国先了解中餐的英文 英语翻译我在一家大餐厅上班,公司要开一个中西餐结合的就餐区,需要翻译以下菜名及酒水,中餐:橙香老南瓜 中式蘸酱黄瓜 巴西烤仔排百汁烩时蔬 樟茶鸭 什锦老坛子 香炝西兰花 西餐:蔬 麻烦英语高手帮帮忙,帮我把中文翻译成英文,谢啦.机器软件翻译的请勿回答中餐店店名一般采用“专名+通名”格式.南北两地中餐店的通名都具有浓郁的传统文化特色,既典雅古朴,又具时代特 寻求中餐的英文菜单大全要请老外吃饭,但中国菜的名字太深奥,好难翻译哦! 营养的早餐.中餐.晚餐这一句话英文怎么说 在中餐礼仪中,以圆桌安排宴请时如何确定桌次的尊卑次序 求一份特色中餐的英文菜谱谢谢了,求一份特色中餐的英文菜谱,要分类别,比如主食,小吃,肉类,素菜等.要翻译的准的,多一点 英文名固定的姓能用于名吗?比如Green,本来指代姓,在英文里能用于名吗? 请人工帮我翻译几句话,谢谢啦!我喜欢中餐,因为这已经变成一种习惯,从小就吃中餐,很少吃西餐.虽然中餐有时候不如西餐那么有营养,但是在中国人眼里,中餐的味道永远都是最可口的! 生活英语用语——用餐方面想找一些有关餐饮英语,不是句子,是一些类如:筷子、碗、作料之类的英语单词.有谁知道吗?,(最好还有一些中餐菜名的翻译,如果单词齐全的话绝对另附高分酬谢!) 中餐的英语怎么读 中餐的英语单词怎么写? 英语翻译中西方饮食文化差异与中餐菜单的翻译摘 要:本文从中西方饮食文化在观念、烹饪方式、菜式命名上的差异入手,探讨了中餐菜单的翻译原则,提出了中餐菜单的翻译方法.关键词:饮食