我喜欢你而不喜欢他 下面 这几种翻译可以么?1 我喜欢你而不喜欢他 下面 这几种翻译可以么? 语法,句子正确吗? I like you but I don't like him I like you rather than him ( rather than ）是并列连词,能

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 04:55:58
我喜欢你而不喜欢他 下面 这几种翻译可以么?1 我喜欢你而不喜欢他 下面 这几种翻译可以么? 语法,句子正确吗? I like you but I don't like him I like you rather than him ( rather than ）是并列连词,能

我喜欢你而不喜欢他 下面 这几种翻译可以么?1 我喜欢你而不喜欢他 下面 这几种翻译可以么? 语法,句子正确吗? I like you but I don't like him I like you rather than him ( rather than ）是并列连词,能
我喜欢你而不喜欢他 下面 这几种翻译可以么?
1 我喜欢你而不喜欢他 下面 这几种翻译可以么?

语法,句子正确吗?

I like you but I don't like him

I like you rather than him

( rather than ）是并列连词,能否看作是.

第二句如果正确是否 可以这么看：I like you rather than ( I like ) him 省略相同部分?

谢谢

2 我喜欢你,但我不知道 你是否同样喜欢我.

英语翻译.谢谢了.
3 他比我想象中的 还要好 / 还要差

4 他比我想象中的漂亮 / 他没有我想象中的漂亮

英语翻译。

我喜欢你而不喜欢他 下面 这几种翻译可以么?1 我喜欢你而不喜欢他 下面 这几种翻译可以么? 语法,句子正确吗? I like you but I don't like him I like you rather than him ( rather than ）是并列连词,能
第一句两种表达都可以.rather than=instead of,意为而不是,是介词,只能跟名词,不能跟句子.不可以看成：I like you rather than ( I like ) him 省略相同部分.
2 I like you,but I don't konw if you also like me .

1. I like you but I don't like him.是对的
但是I like you rather than him的意思是“和他相比我更喜欢你”。
语法上没问题，但是意思上有差别。
2.I like you but I do not know whether you also like me.
3. He is better/ worse tha...

全部展开

1. I like you but I don't like him.是对的
但是I like you rather than him的意思是“和他相比我更喜欢你”。
语法上没问题，但是意思上有差别。
2.I like you but I do not know whether you also like me.
3. He is better/ worse than I thought.
4. He is handsomer than I thought./ He is not as handsome as I thought.

收起

我喜欢你而不喜欢他 下面 这几种翻译可以么?1 我喜欢你而不喜欢他 下面 这几种翻译可以么? 语法,句子正确吗? I like you but I don't like him I like you rather than him ( rather than ）是并列连词,能 翻译：我喜欢鸡肉,但他不喜欢. 你喜欢我 但我不喜欢你 我喜欢你 但你不喜欢我 帮帮忙,翻译一下这句话急!请问，把like改成love可以吗？ 如果有一个人喜欢你,而你不喜欢她,之后她不喜欢你了 你又喜欢他为什么呢 翻译：我不喜欢他的新形象,但我妈妈喜欢. 我喜欢西红柿和花椰菜而他却不喜欢英语翻译 他不喜欢英语 我也不喜欢怎么翻译 你不喜欢英语吗?不,我喜欢.怎么翻译? 他过去喜欢古典音乐而不喜欢流行音乐.用英语怎么翻译 提问：“不是我不喜欢你,而是太喜欢你,不得不放弃你”用英语怎么翻译? 谁来解释《情为何物》?3Q为什么你喜欢他（她）,而他（她）不喜欢你； 为什么他（她）喜欢你,而你不喜欢他（她）. 他不喜欢英语,我也不喜欢.(汉译英) 他不喜欢电视,我也不喜欢.(汉译英) 我喜欢一个人,但是 他不喜欢我 .的英文,求翻译. 请高人帮我看看英语(急救）请高人帮我看看,这些英语怎么翻译 我最喜欢的东西 他最喜欢的电影 我喜欢恐怖片我不喜欢音乐 我妈妈喜欢喜剧 他不喜欢音乐他们喜欢打架吗 是的，喜欢 你喜 英语翻译我技不如人可以吧我也不跟你计较再问你最后一次 你喜不喜欢我不喜欢 别回信喜欢就回信 英语翻译翻译：更喜欢跑步而不喜欢游泳 翻译：“不过,我们都喜欢薯条~”“但是,他不喜欢它们”