作业帮英语翻译经理,您好!这两天还是很忙吧!马上就到外用产品热销的季节了,您看我们什么时候沟通一下,我好及时安排配合您下一步的工作.喀什地区维语
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/15 11:41:06
英语翻译经理,您好!这两天还是很忙吧!马上就到外用产品热销的季节了,您看我们什么时候沟通一下,我好及时安排配合您下一步的工作.喀什地区维语
英语翻译
经理,您好!
这两天还是很忙吧!
马上就到外用产品热销的季节了,您看我们什么时候沟通一下,我好及时安排配合您下一步的工作.
喀什地区维语
英语翻译经理,您好!这两天还是很忙吧!马上就到外用产品热销的季节了,您看我们什么时候沟通一下,我好及时安排配合您下一步的工作.喀什地区维语
楼上的翻译错了,最后一句翻译成“会对你以后的工作不利”了.
“半吊子翻译害死人哪,qala terjiman ademni oltvridu!”楼上的别生气,这也是一句维吾尔谚语.
yahximusiz,diriktur!
yekinda bek aldiraxmu?
sodingizning aldirax mezgili kilay didi,waktiingz qiksa bir paranglaxsak,kiyinki hizmitingizga maslixip beriximge paydilik bolarmiki deymen.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vulture_k 兄弟这次翻译的“太喀什”了!楼主你采用他的吧,我的翻译有点太书面化了,没有考虑喀什地方方言.哈哈,这很好,哪位兄弟没有生气,我就很高兴.
给Vulture_k 兄弟的建议：在某些地方加些“khaylisla",就更喀什化了,如：
Mehsetke kelsem khaylilsla,
Malning baziri ittik bolidighan kunler kep kaldi khaylisla,
哈哈,很好很好!努力!