请翻译一句经济英语句子目前看,世界经济仍将呈现疲弱、不均衡的发展趋势,预计全年增速将略低于去年.美国增税和财政减支仍将拖累经济增长,欧元区衰退情况较预期严重,日本经济仍深陷

请翻译一句经济英语句子目前看,世界经济仍将呈现疲弱、不均衡的发展趋势,预计全年增速将略低于去年.美国增税和财政减支仍将拖累经济增长,欧元区衰退情况较预期严重,日本经济仍深陷
请翻译一句经济英语句子
目前看,世界经济仍将呈现疲弱、不均衡的发展趋势,预计全年增速将略低于去年.美国增税和财政减支仍将拖累经济增长,欧元区衰退情况较预期严重,日本经济仍深陷通缩,主要新兴经济体增长前景变弱.
这是论文摘要要用的,比较正式的东西,所以麻烦大家下,谢谢!

请翻译一句经济英语句子目前看,世界经济仍将呈现疲弱、不均衡的发展趋势,预计全年增速将略低于去年.美国增税和财政减支仍将拖累经济增长,欧元区衰退情况较预期严重,日本经济仍深陷
Currently,the world economy will continue to show weakness,uneven trends,the annual growth rate is expected to be slightly lower than last year.U.S.tax increases and less financial support will remain a drag on economic growth in the euro zone recession worse than expected,the Japanese economy is still mired deflation and growth prospects in key emerging economies weakened.

Now, the world economy will remain weak, uneven development trend, annual growth is expected to slightly lower than last year. American tax increases and fiscal spending cuts will remain a drag on eco...

全部展开

Now, the world economy will remain weak, uneven development trend, annual growth is expected to slightly lower than last year. American tax increases and fiscal spending cuts will remain a drag on economic growth, the euro zone recession than expected severe, Japan's economy is still Mired in deflation, major emerging economies weak growth prospects

收起

Now, the world economy will remain weak, uneven development trend, annual
growth is expected to slightly lower than last year. American tax increases and
fiscal spending cuts will remain a d...

全部展开

Now, the world economy will remain weak, uneven development trend, annual
growth is expected to slightly lower than last year. American tax increases and
fiscal spending cuts will remain a drag on economic growth, the euro zone
recession than expected severe, Japan's economy is still Mired in deflation,
major emerging economies weak growth prospects

收起

At present, the world economy will remain weak, the development trend is not balanced, the annual growth rate is expected to be slightly lower than last year. American tax increases and spending cuts ...

全部展开

At present, the world economy will remain weak, the development trend is not balanced, the annual growth rate is expected to be slightly lower than last year. American tax increases and spending cuts will remain a drag on economic growth, the eurozone recession situation more serious than expected, the economy still mired in deflation, the main emerging economies grow weaker prospects.
应该是这样翻译，觉得好选我

收起