英语翻译一场战乱后,一个农夫和一个商人在街上寻找财物.他们发现了一大堆烧焦的羊毛,两个人就各分了一半背在自己的背上.回家的途中,他们又发现了一些布匹.农夫将身上沉重的羊毛扔掉,

英语翻译一场战乱后,一个农夫和一个商人在街上寻找财物.他们发现了一大堆烧焦的羊毛,两个人就各分了一半背在自己的背上.回家的途中,他们又发现了一些布匹.农夫将身上沉重的羊毛扔掉,
英语翻译
一场战乱后,一个农夫和一个商人在街上寻找财物.他们发现了一大堆烧焦的羊毛,两个人就各分了一半背在自己的背上.
回家的途中,他们又发现了一些布匹.农夫将身上沉重的羊毛扔掉,选了些自己搬得动的较好的布匹.这贪婪的商人将农夫丢下的羊毛和剩余的布匹统统捡起来扛在肩上,重负使他气喘吁吁,走的非常慢.
走了不远,他们又发现了一些银质的餐具.农夫将布匹扔掉,捡了些较好的银器背上;商人却因沉重的羊毛和布匹压得无法弯腰而难以捡取农夫拾剩的银餐具.
天降大雨,商人的羊毛和布匹被雨水淋湿了,他饥寒交迫地踉跄着,最后摔倒在泥泞中;而农夫却一身轻松地迎着凉爽的雨回家了,他变卖了银餐具,生活颇为富足.
看完了故事之后,我觉得商人太愚蠢了,什么东西都要不顾一切的背着,一点都不知道自己的生命是什么.放下沉重的包袱,不为贪欲所蛊惑,择精而担,集力而行,人生之旅就会轻松起来……

英语翻译一场战乱后,一个农夫和一个商人在街上寻找财物.他们发现了一大堆烧焦的羊毛,两个人就各分了一半背在自己的背上.回家的途中,他们又发现了一些布匹.农夫将身上沉重的羊毛扔掉,
一场战乱后,一个农夫和一个商人在街上寻找财物.他们发现了一大堆烧焦的羊毛,两个人就各分了一半背在自己的背上.
After a war, a famer and a business man were looking for the goods left by others. They found a heap of adust wool and divided into two part for them
回家的途中,他们又发现了一些布匹.农夫将身上沉重的羊毛扔掉,选了些自己搬得动的较好的布匹.这贪婪的商人将农夫丢下的羊毛和剩余的布匹统统捡起来扛在肩上,重负使他气喘吁吁,走的非常慢.
On the way to home, they found some pieces of cloth. The famer threw the heavy wool away and selected some cloth that he was able to carry. The avid business man picked up the thrown wool and the left cloth. Because of the increasing weight, the business man walked slower and slower.
走了不远,他们又发现了一些银质的餐具.农夫将布匹扔掉,捡了些较好的银器背上;商人却因沉重的羊毛和布匹压得无法弯腰而难以捡取农夫拾剩的银餐具.
After a few minutes, they found some silver tableware. The famer threw the cloth away and picked up some unbroken silver tableware. Because the wool and cloth were too heavy, the business man wasn’t able to stoop to pick up any silver tableware that the famer left.
天降大雨,商人的羊毛和布匹被雨水淋湿了,他饥寒交迫地踉跄着,最后摔倒在泥泞中;而农夫却一身轻松地迎着凉爽的雨回家了,他变卖了银餐具,生活颇为富足.
At this time, it began to rain. The wool and cloth got wet. The cold and hungry business man tottered and tripped in the slough. Compared with the business man, the famer relaxedly went home. He sold all the silver tableware and had a rich life.
看完了故事之后,我觉得商人太愚蠢了,什么东西都要不顾一切的背着,一点都不知道自己的生命是什么.放下沉重的包袱,不为贪欲所蛊惑,择精而担,集力而行,人生之旅就会轻松起来……
In this story, I think the business man is stupid. He wanted everything and didn’t know what was important for him. If people can throw the heavy burden, keep away from the greed, choose the significant things, and concentrate on one purpose, the trip of life will be more relaxed.

A war, a farmer and a businessman on the street looking for property. They found a pile of charred wool, two each half back on their own back.
The way home, they found some cloth. The farmer on h...

全部展开

A war, a farmer and a businessman on the street looking for property. They found a pile of charred wool, two each half back on their own back.
The way home, they found some cloth. The farmer on heavy wool throw away, took some himself lift more good cloth. The greedy businessman will farmer left of wool and picked up the rest of the cloth all it on his shoulders, make him breathless, burden go very slow.
Go not far, they found some silver tableware. The farmer the cloth away, picked up some good silver back; Because of the heavy wool merchant but unable to bend down and cotton cloth to pick up take farmer with silver cutlery.
Heaven heavy rain, the wool and cotton cloth merchant by rain soaked, his suffering from cold and hunger to falter, finally fall in the mud; But the farmer is a easily meet cool rain went home, he sold silver cutlery, life very rich.
Read the story after, I feel businessman is too stupid to anything the desperate, don't have the slightest idea behind what is his life. Put down the burden of deluded by, not for greed, choosing a precise and bear, it did, and integrating force life journey will ease up...

收起

一场战乱后,一个农夫和一个商人在街上寻找财物。他们发现了一大堆烧焦的羊毛,两个人就各分了一半背在自己的背上。
A war, a farmer and a businessman on the street looking for property. They found a pile of charred wool, two each half back on their own back...

全部展开

一场战乱后,一个农夫和一个商人在街上寻找财物。他们发现了一大堆烧焦的羊毛,两个人就各分了一半背在自己的背上。
A war, a farmer and a businessman on the street looking for property. They found a pile of charred wool, two each half back on their own back.
回家的途中,他们又发现了一些布匹。农夫将身上沉重的羊毛扔掉,选了些自己搬得动的较好的布匹。这贪婪的商人将农夫丢下的羊毛和剩余的布匹统统捡起来扛在肩上,重负使他气喘吁吁,走的非常慢。
The way home, they found some cloth. The farmer on heavy wool throw away, took some himself lift more good cloth. The greedy businessman will farmer left of wool and picked up the rest of the cloth all it on his shoulders, make him breathless, burden go very slow.
走了不远,他们又发现了一些银质的餐具。农夫将布匹扔掉,捡了些较好的银器背上;商人却因沉重的羊毛和布匹压得无法弯腰而难以捡取农夫拾剩的银餐具。
Go not far, they found some silver tableware. The farmer the cloth away, picked up some good silver back; Because of the heavy wool merchant but unable to bend down and cotton cloth to pick up take farmer with silver cutlery.
天降大雨,商人的羊毛和布匹被雨水淋湿了,他饥寒交迫地踉跄着,最后摔倒在泥泞中;而农夫却一身轻松地迎着凉爽的雨回家了,他变卖了银餐具,生活颇为富足。
Heaven heavy rain, the wool and cotton cloth merchant by rain soaked, his suffering from cold and hunger to falter, finally fall in the mud; But the farmer is a easily meet cool rain went home, he sold silver cutlery, life very rich.
看完了故事之后，我觉得商人太愚蠢了，什么东西都要不顾一切的背着，一点都不知道自己的生命是什么。放下沉重的包袱,不为贪欲所蛊惑,择精而担,集力而行,人生之旅就会轻松起来……
Read the story after, I feel businessman is too stupid to anything the desperate, don't have the slightest idea behind what is his life. Put down the burden of deluded by, not for greed, choosing a precise and bear, it did, and integrating force life journey will ease up...

收起

A war, a farmer and a businessman on the street looking for property. They found a pile of charred wool, two each half back on their own back.
The way home, they found some cloth. The farmer on he...

全部展开

A war, a farmer and a businessman on the street looking for property. They found a pile of charred wool, two each half back on their own back.
The way home, they found some cloth. The farmer on heavy wool throw away, took some himself lift more good cloth. The greedy businessman will farmer left of wool and picked up the rest of the cloth all it on his shoulders, make him breathless, burden go very slow.
Go not far, they found some silver tableware. The farmer the cloth away, picked up some good silver back; Because of the heavy wool merchant but unable to bend down and cotton cloth to pick up take farmer with silver cutlery.
Heaven heavy rain, the wool and cotton cloth merchant by rain soaked, his suffering from cold and hunger to falter, finally fall in the mud; But the farmer is a easily meet cool rain went home, he sold silver cutlery, life very rich.
Read the story after, I feel businessman is too stupid to anything the desperate, don't have the slightest idea behind what is his life. Put down the burden of deluded by, not for greed, choosing a precise and bear, it did, and integrating force life journey will ease up...
希望可以帮到你

收起